msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Add Link to Facebook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-30 12:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-05 17:41+0100\n" "Last-Translator: Marcel Bokhorst\n" "Language-Team: Björn Deutschmann \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Wolfgang\\Desktop\\translation\\add-link-to-facebook.1.37\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Wolfgang\\Desktop\\translation\\add-link-to-facebook.1.37\n" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:858 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:955 msgid "Settings updated" msgstr "Einstellungen aktualisiert" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:878 msgid "Authorized, go posting!" msgstr "Autorisiert. Schreiben Sie jetzt Artikel!" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:920 msgid "Debug information sent" msgstr "Debug-Informationen gesendet" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:922 msgid "Sending debug information failed" msgstr "Senden der Debug-Informationen fehlgeschlagen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1021 msgid "needs configuration" msgstr "Konfiguration erforderlich" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1025 msgid "needs authorization" msgstr "Autorisierung erforderlich" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1031 msgid "should be authorized again to show Facebook messages in the widget" msgstr "sollte erneut autorisiert werden, um Facebook-Nachrichten im Widget anzuzeigen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1037 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1060 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1091 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1133 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1134 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1167 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1181 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2707 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5171 msgid "Add Link to Facebook" msgstr "Add Link to Facebook" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1069 msgid "If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on wordpress.org.
If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.
You can disable this notice by checking the option \"I have rated this plugin\" on the settings page." msgstr "Wenn Ihnen das Plugin \"Add Link to Facebook\" gefällt, bewerten Sie es bitte unter wordpress.org.
Denn wenn das Durchschnittsurteil nicht gut ist, ist es nicht sinnvoll, das Plugin weiterhin zu unterstützen.
Sie können diesen Hinweis durch Auswahl der Option \"Ich habe das Plugin bewertet\" auf der Seite der Einstellungen verbergen." #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1102 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2666 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1112 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2668 msgid "No" msgstr "Nein" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1133 msgid "Administration" msgstr "Administration" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1155 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1168 msgid "Go to dashboard" msgstr "Zum Dashboard" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1195 msgid "Only this user can access the settings:" msgstr "Nur dieser Nutzer hat Zugriff auf die Einstellungen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1254 msgid "Your server may not allow external connections" msgstr "Ihr Server lässt offenbar keine externen Verbindungen zu" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1262 msgid "Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!" msgstr "Bitte seien Sie sich bewusst, dass die Integration oder Anzeige der Facebook-Nachrichten im Widget die Privatsphäre anderer Facebook-Nutzer verletzten oder dies gegen die Datenschutzbestimmungen Ihres Landes verstoßen könnte!" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1270 msgid "Authorization" msgstr "Autorisierung" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1273 msgid "Plugin is authorized" msgstr "Plugin ist autorisiert" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1278 msgid "Links will be added to" msgstr "Links werden hinzugefügt zu" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1295 msgid "Authorize" msgstr "Autorisieren" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1323 msgid "Easy setup" msgstr "Grundeinstellungen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1331 msgid "To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application" msgstr "Um Anwendungsnummer und Anwendungs-Geheimcode zu erhalten, müssen Sie eine Facebook-Anwendung erstellen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1332 msgid "You have to fill in the following:" msgstr "Sie müssen Folgendes ausfüllen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1335 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1374 msgid "App Name:" msgstr "Name der Anwendung:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1336 msgid "Anything you like, will appear as \"via ...\" below the message" msgstr "Beliebige Bezeichnung. Erscheint als "via ..." unter der Facebook-Notiz." #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1339 msgid "Web > Site URL & Domain:" msgstr "Web > Site-URL & Domain:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1343 msgid "Click here to create" msgstr "Zum Erstellen hier klicken" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1344 msgid "and navigate to 'My Apps' and then to 'Set Up New App'" msgstr "und dann auf 'Anwendungen' und 'Neue Anwendung erstellen (Create new App)'" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1349 msgid "App ID:" msgstr "Anwendungsnummer:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1355 msgid "App Secret:" msgstr "Anwendungs-Geheimcode:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1362 msgid "Access token:" msgstr "Access token:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1387 msgid "Share with all users on this site:" msgstr "Mit allen Nutzern der Site teilen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1398 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1434 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1481 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1519 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1577 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1624 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1679 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1706 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1727 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1751 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1794 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1828 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1933 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1991 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2202 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1402 msgid "Additional settings" msgstr "Zusätzliche Einstellungen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1404 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2785 msgid "Link picture" msgstr "Link-Bild" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1407 msgid "Link picture:" msgstr "Link-Bild:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1409 msgid "WordPress logo" msgstr "WordPress-Logo" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1410 msgid "First attached image" msgstr "Erstes angehängtes Bild" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1411 msgid "Featured post image" msgstr "Artikelbild" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1412 msgid "Let Facebook select" msgstr "Lassen Sie Facebook wählen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1413 msgid "First image in the post" msgstr "Erstes Bild im Artikel" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1414 msgid "Avatar of author" msgstr "Avatar des Autors" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1415 msgid "Image from User Photo plugin" msgstr "Bild vom User-Photo-Plugin" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1416 msgid "Custom picture below" msgstr "Folgendes benutzerdefiniertes Bild:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1420 msgid "Custom picture URL:" msgstr "URL benutzerdefiniertes Bild:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1423 msgid "At least 50 x 50 pixels" msgstr "Mindestens 50 x 50 Pixel" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1427 msgid "Default picture URL:" msgstr "Standardbild-URL:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1430 msgid "Default WordPress logo" msgstr "Standard: WordPress-Logo" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1450 msgid "Facebook page" msgstr "Facebook-Seite" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1453 msgid "Add to page:" msgstr "Zur Seite hinzufügen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1473 msgid "Add as page owner:" msgstr "Als Eigentümer der Seite hinzufügen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1476 msgid "Requires manage pages permission" msgstr "Benötigt Berechtigung als Seiten-Administrator" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1477 msgid "When checked links will be added as the page" msgstr "Wenn markiert, werden Links als Seite hinzugefügt" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1485 msgid "Facebook group" msgstr "Facebook-Gruppe" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1488 msgid "Use groups:" msgstr "Gruppen verwenden:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1491 msgid "Requires user groups permission" msgstr "Benötigt Benutzergruppenberechtigung" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1499 msgid "Add to group:" msgstr "Zur Gruppe hinzufügen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1503 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1604 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2049 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2747 msgid "None" msgstr "Keine" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1527 msgid "Link appearance" msgstr "Link-Aussehen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1530 msgid "Use site title as caption:" msgstr "Site-Titel als Bildunterschrift:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1537 msgid "Use excerpt as message:" msgstr "Auszug als Beitrag verwenden:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1543 msgid "Text trailer:" msgstr "Text-Suffix:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1546 msgid "For example \"Read more ...\"" msgstr "Zum Beispiel "Lesen Sie mehr ..."" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1550 msgid "Keep hyperlinks:" msgstr "Hyperlinks belassen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1553 msgid "The hyperlink title will be removed" msgstr "Der Linktiel wird entfernt" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1557 msgid "Add 'Share' link:" msgstr "\"Teilen\"-Link einfügen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1564 msgid "Use short URL:" msgstr "Kurzlink verwenden:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1567 msgid "If available" msgstr "Falls verfügbar" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1571 msgid "Add links for new pages:" msgstr "Neue Seiten auf Facebook posten:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1580 msgid "Facebook comments" msgstr "Facebook-Kommentare" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1583 msgid "Integrate comments from Facebook:" msgstr "Facebook-Kommentare virtuell integrieren:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1589 msgid "Post WordPress comments back to Facebook:" msgstr "WordPress-Kommentare auf Facebook posten:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1595 msgid "Copy comments from Facebook to WordPress:" msgstr "Facebook-Kommentare als WordPress-Kommentare importieren:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1598 msgid "Enables for example editing of Facebook comments" msgstr "Ermöglicht beispielsweise das Bearbeiten der Kommentare" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1602 msgid "Link Facebook comment to:" msgstr "Kommentarverlinkung mit:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1605 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1608 msgid "Disables displaying of Facebook avatars too" msgstr "Deaktiviert auch die Anzeige der Facebook-Avatare" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1606 msgid "Profile author" msgstr "Facebook-Profil des Kommentierenden" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1607 msgid "Added link" msgstr "Hinzugefügter Link" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1612 msgid "Integrate likes from Facebook:" msgstr "\"Gefällt mir\" von Facebook integrieren:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1618 msgid "Show likers below the post text:" msgstr "Benutzer unter Artikel anzeigen, denen dieser gefällt:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1627 msgid "Facebook like button" msgstr "Facebook \"Gefällt mir\"-Button" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1630 msgid "Show Facebook like button:" msgstr "\"Gefällt mir\"-Button von Facebook anzeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1633 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1668 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1762 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1776 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1914 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1921 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1637 msgid "Layout:" msgstr "Layout:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1639 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1640 msgid "Button with count" msgstr "Button mit Zähler" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1641 msgid "Box with count" msgstr "Box mit Zähler" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1645 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1686 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1719 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1743 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1801 msgid "Width:" msgstr "Breite:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1648 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1689 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1722 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1746 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1761 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1769 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1804 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1811 msgid "Pixels" msgstr "Pixel" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1652 msgid "Action:" msgstr "Button-Funktion:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1654 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3801 msgid "Like" msgstr "Gefällt mir" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1655 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3801 msgid "Recommend" msgstr "Senden" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1659 msgid "Show at the top of the post:" msgstr "Über dem Artikel anzeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1665 msgid "Show Facebook send button:" msgstr "\"Senden\"-Button von Facebook anzeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1672 msgid "Combine Facebook like and send buttons:" msgstr "\"Gefällt mir\"- und \"Senden\"-Button kombinieren:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1682 msgid "Facebook like box" msgstr "Facebook-\"Like Box\"" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1693 msgid "Disable like box header:" msgstr "Überschrift deaktivieren:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1699 msgid "Disable like box stream:" msgstr "Stream deaktivieren:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1709 msgid "Facebook comments plugin" msgstr "Facebook-Comments-Plugin" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1713 msgid "Number of posts:" msgstr "Anzahl der Beiträge:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1730 msgid "Facebook face pile" msgstr "Facebook-Face-Pile-Plugin" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1734 msgid "Size:" msgstr "Größe:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1737 msgid "Small" msgstr "Klein" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1738 msgid "Large" msgstr "Groß" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1754 msgid "Facebook login" msgstr "Facebook-Login:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1758 msgid "Registration width:" msgstr "Breite der Registierung:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1766 msgid "Login width:" msgstr "Login-Breite:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1773 msgid "Login registration URL:" msgstr "Login Registrierungs-URL:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1780 msgid "Login redirect URL:" msgstr "Login Weiterleitungs-URL:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1786 msgid "Text or HTML when logged in:" msgstr "Text oder HTML wenn eingeloggt:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1797 msgid "Facebook activity feed" msgstr "Facebook Activity Feed" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1808 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1815 msgid "Show header:" msgstr "Zeige Überschrift:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1821 msgid "Show recommendations:" msgstr "Zeige Empfehlungen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1831 msgid "Facebook common" msgstr "Facebook allgemein" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1835 msgid "Do not show on the home page:" msgstr "Nicht auf der Hauptseite zeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1841 msgid "Do not show on posts:" msgstr "Nicht unter Artikeln zeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1847 msgid "Do not show on pages:" msgstr "Nicht auf Seiten zeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1853 msgid "Do not show in archives:" msgstr "Nicht im Archiv zeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1859 msgid "Do not show in categories:" msgstr "Nicht in den Kategorien zeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1865 msgid "Faces:" msgstr "Gesichter:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1871 msgid "Maximum count of rows:" msgstr "Maximale Zeilenzahl:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1877 msgid "Font:" msgstr "Schriftart:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1891 msgid "Color scheme:" msgstr "Farbschema:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1893 msgid "Light" msgstr "Hell" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1894 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1898 msgid "Border color:" msgstr "Rahmenfarbe:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1904 msgid "Link to:" msgstr "Link zu:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1907 msgid "Default the post or page" msgstr "Standardmäßig Artikel oder Seite" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1911 msgid "Use Open Graph protocol:" msgstr "Open Graph-Protokoll verwenden:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1918 msgid "Open Graph protocol og:type:" msgstr "Open-Graph-Protokol og:type:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1925 msgid "Facebook administrators:" msgstr "Facebook-Administratoren:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1928 msgid "Separate multiple administrators by a comma without spaces" msgstr "Trennen Sie mehrere Administratoren durch Kommas ohne Leerzeichen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1937 msgid "Miscelaneous settings" msgstr "Verschiedene Einstellungen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1940 msgid "Do not add link by default:" msgstr "\"Keinen Facebook-Link einfügen\" als Standard:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1946 msgid "Don't show a summary in the post list:" msgstr "Zusammenfassung der Artikel nicht anzeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1952 msgid "Facebook character encoding:" msgstr "Facebook-Zeichenkodierung:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1955 msgid "Default UTF-8; do not change if no need" msgstr "Standard UTF-8; nicht ändern wenn es nicht nötig ist" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1959 msgid "Facebook locale:" msgstr "Facebook locale:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1962 msgid "Do not change if no need" msgstr "Muss in der Regel nicht geändert werden" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1966 msgid "Clean on deactivate:" msgstr "Bei Deaktivierung bereinigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1969 msgid "All data, except link id's" msgstr "Alle Daten, außer Link-IDs" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1973 msgid "I have donated to this plugin:" msgstr "Ich habe für dieses Plugin gespendet:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1979 msgid "I have rated this plugin:" msgstr "Ich habe dieses Plugin bewertet:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1985 msgid "I don't want to support this plugin with the Sustainable Plugins Sponsorship Network:" msgstr "Ich möchte dieses Plugin nicht mit dem \"Sustainable Plugins Sponsorship Network\" unterstützen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1995 msgid "Administrator options" msgstr "Administrator-Optionen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1999 msgid "Facebook communication timeout:" msgstr "Timeout für Facebook-Anfrage:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2002 msgid "Seconds" msgstr "Sekunden" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2003 msgid "Default 15 seconds" msgstr "Standard: 15 Sekunden" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2007 msgid "Do not display notices:" msgstr "Keine Hinweise anzeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2010 msgid "Except on this page" msgstr "Außer auf dieser Seite" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2014 msgid "Required capability to use plugin:" msgstr "Erforderliche Berechtigung, um dieses Plugin nutzen zu können:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2040 msgid "Required capability to view Facebook comments:" msgstr "Erforderliche Berechtigung, um Facebook-Kommentare zu sehen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2061 msgid "Refresh Facebook comments every:" msgstr "Aktualisiere Facebook-Kommentare alle x Minuten:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2064 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2065 msgid "Default every 10 minutes" msgstr "Standard: alle 10 Minuten" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2069 msgid "Refresh Facebook comments for:" msgstr "Aktualisiere Facebook-Kommentare für:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2072 msgid "Days" msgstr "Tage" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2073 msgid "Default 30 days" msgstr "Standard: 30 Tage" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2077 msgid "Refresh Facebook comments in the background:" msgstr "Aktualisiere Facebook-Kommentare im Hintergrund:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2081 msgid "Using Wordress cron" msgstr "Benutze WordPress-Cron" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2085 msgid "Maximum text length with trailer:" msgstr "Maximale Textlänge mit Präfix:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2088 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2096 msgid "Characters" msgstr "Zeichen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2089 msgid "Default 256 characters" msgstr "Standard: 256 Zeichen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2093 msgid "Maximum Facebook text length:" msgstr "Maximale Facebook-Textlänge:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2097 msgid "Default 10,000 characters" msgstr "Standard: 10.000 Zeichen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2101 msgid "Exclude these custom post types:" msgstr "Ausgenommen diese benutzerdefinierten Artikelarten:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2104 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2111 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2118 msgid "Separate by commas" msgstr "Getrennt durch Kommas" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2108 msgid "Exclude these categories:" msgstr "Diese Kategorien ausschließen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2115 msgid "Add meta box for these custom post types:" msgstr "Meta-Box bei diesen Custom-Post-Types hinzufügen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2122 msgid "Do not verify the peer's certificate:" msgstr "Peer-Zertifikat nicht überprüfen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2125 msgid "Try this in case of cURL error 60" msgstr "Versuche das im Fall von \"cURL error 60\"" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2129 msgid "Execute shortcodes in widgets:" msgstr "Shortcode in Widgets ausführen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2135 msgid "Do not execute shortcodes for texts:" msgstr "Shortcodes nicht für Texte ausführen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2141 msgid "Do not execute filters for texts:" msgstr "Filter nicht auf Texte anwenden:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2147 msgid "Do not collect statistics:" msgstr "Keine Statistikdaten übermitteln:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2153 msgid "Use Heise social share privacy:" msgstr "Verwende \"2-Klick-Empfehlungsbuttons\" von Heise:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2160 msgid "Heise privacy policy URL:" msgstr "Eigene Datenschutzinfo-URL für Heise:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2166 msgid "Additional styling rules (CSS):" msgstr "Zusätzliche Designangaben (CSS):" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2174 msgid "Debug options" msgstr "Debug-Optionen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2177 msgid "Use site URL as request URI:" msgstr "Webseiten-URL als Anforderungs-URI verwenden:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2183 msgid "Do not use cURL:" msgstr "Keine cURL verwenden:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2189 msgid "Use publish_post action:" msgstr "Benutze publish_post-Aktion:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2195 msgid "Debug:" msgstr "Debug:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2222 msgid "Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network" msgstr "Datenschutz im \"Sustainable Plugins Sponsorship Network\"" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2223 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2233 msgid "Resources" msgstr "Weitere Infos" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2235 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Häufig gestellte Fragen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2236 msgid "Support page" msgstr "Support-Seite" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2237 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2262 msgid "Debug information" msgstr "Debug-Informationen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2238 msgid "About the author" msgstr "Über den Autor" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2239 msgid "Other plugins" msgstr "Andere Plugins" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2269 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2275 msgid "E-mail:" msgstr "E-Mail:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2278 msgid "Please check if this is a correct, reachable e-mail address" msgstr "Bitte prüfen, ob dies eine gültige und erreichbare E-Mail-Adresse ist" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2282 msgid "Message:" msgstr "Nachricht:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2285 msgid "Please describe your problem, even if you did before" msgstr "Bitte beschreiben Sie Ihr Problem, auch wenn Sie dies bereits zuvor getan haben" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2290 msgid "Send" msgstr "Senden" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2619 msgid "Do not add link to Facebook" msgstr "Keinen Facebook-Link einfügen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2622 msgid "Do not add like button" msgstr "Keinen \"Gefällt mir\"-Button einfügen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2625 msgid "Do not integrate comments" msgstr "Kommentare nicht integrieren" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2630 msgid "Update existing Facebook link" msgstr "Vorhandenen Facebook-Link aktualisieren" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2632 msgid "Comments and likes will be lost!" msgstr "Kommentare und \"Gefällt mir\"-Angaben gehen verloren!" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2635 msgid "Delete existing Facebook link" msgstr "Vorhandenen Facebook-Link löschen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2637 msgid "Link on Facebook" msgstr "Link auf Facebook" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2642 msgid "Clear error messages" msgstr "Fehlermeldungen löschen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2657 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2685 msgid "comments" msgstr "Kommentare" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2692 msgid "likes" msgstr "Gefällt mir" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2730 msgid "No images in the media library for this post" msgstr "Keine Bilder in der Mediathek für diesen Artikel" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2736 msgid "Select link image:" msgstr "Linkbild wählen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2775 msgid "Custom exerpt" msgstr "Individueller Linktext" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2781 msgid "Custom text" msgstr "Individueller Text" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3230 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3382 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook.php:220 msgid "commented on" msgstr "kommentiert zu" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3726 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3738 msgid "liked this post" msgid_plural "liked this post" msgstr[0] "gefällt dieser Artikel" msgstr[1] "gefällt dieser Artikel" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3841 msgid "Information" msgstr "Informationen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4006 msgid "WordPress user name" msgstr "WordPress-Benutzername" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4053 msgid "Please enable third-party cookies" msgstr "Bitte Cookies von Drittanbietern zulassen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4119 msgid "Facebook registration failed" msgstr "Facebook-Registrierung fehlgeschlagen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4126 msgid "User registration disabled" msgstr "Nutzer-Registrierung deaktiviert" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4132 msgid "Facebook e-mail address missing" msgstr "Die Facebook-E-Mail-Adresse fehlt" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4140 msgid "E-mail address in use" msgstr "E-Mail-Adresse bereits verwendet" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4148 msgid "Facebook user ID missing" msgstr "Facebook-Nutzer-ID fehlt" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4235 msgid "User not found" msgstr "Benutzer nicht gefunden" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4250 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4259 msgid "Could not verify Facebook login" msgstr "Facebook-Login konnte nicht überprüft werden" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4311 msgid "Facebook ID" msgstr "Facebook-ID" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4316 msgid "What is my Facebook ID?" msgstr "Wie lautet meine Facebook-ID?" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4377 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4448 msgid "on Facebook" msgstr "via Facebook" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4454 msgid "Liked this post" msgstr "Gefällt dieser Artikel" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5547 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5551 msgid "Show Facebook comments" msgstr "Zeige Facebook-Kommentare" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5553 #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5561 msgid "Appearance depends on your theme!" msgstr "Das Aussehen hängt von Ihrem Theme ab!" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5556 msgid "Show Facebook messages" msgstr "Facebook-Nachrichten anzeigen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5559 msgid "Show comments on messages" msgstr "Kommentare zu den Nachrichten zeigen" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5564 msgid "Show Facebook like button" msgstr "\"Gefällt mir\"-Button von Facebook anzeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5567 msgid "Show Facebook like box" msgstr "Facebook-\"Like Box\" anzeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5570 msgid "Show Facebook send button" msgstr "\"Senden\"-Button von Facebook anzeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5573 msgid "Show Facebook comments plugin" msgstr "Zeige Facebook-Comments-Plugin" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5576 msgid "Show Facebook face pile" msgstr "Zeige Facebook-Face-Pile-Plugin" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5579 msgid "Show Facebook image/link" msgstr "Facebook-Bild/Link anzeigen:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5582 msgid "Show Facebook registration" msgstr "Zeige Facebook-Registrierung:" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5585 msgid "Show Facebook login" msgstr "Zeige Facebook-Login" #: C:\Users\Wolfgang\Desktop\translation\add-link-to-facebook.1.37/add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:5588 msgid "Show Facebook activity feed" msgstr "Zeige Facebook Activity Feed" #~ msgid "Use iframe in stead of XFBML:" #~ msgstr "Benutze iframe anstelle von XFBML:" #~ msgid "Use shared Facebook application:" #~ msgstr "Freigegebene Facebook-Anwendung verwenden:" #~ msgid "Simple, but less secure" #~ msgstr "Einfacher, aber weniger sicher" #~ msgid "Leave blank to let Facebook choose" #~ msgstr "Leer lassen, um Facebook wählen zu lassen" #~ msgid "Experimental!" #~ msgstr "Experimentell!"