msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Add Link to Facebook en Español\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-08 17:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-05 17:41+0100\n" "Last-Translator: Marcel Bokhorst\n" "Language-Team: Marcelo Cannobbio Guillard | nubecolor.es \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: add-link-to-facebook-class.php:687 msgid "Settings updated" msgstr "Ajustes guardados" #: add-link-to-facebook-class.php:702 #: add-link-to-facebook-class.php:714 msgid "Authorized, go posting!" msgstr "Autorizado, ve a publiucar!" #: add-link-to-facebook-class.php:756 msgid "Debug information sent" msgstr "Información de depuración enviada" #: add-link-to-facebook-class.php:758 msgid "Sending debug information failed" msgstr "Error al enviar información de depuración" #: add-link-to-facebook-class.php:782 msgid "needs configuration" msgstr "necesita configuración" #: add-link-to-facebook-class.php:786 msgid "needs authorization" msgstr "necesita autorización" #: add-link-to-facebook-class.php:791 #: add-link-to-facebook-class.php:814 #: add-link-to-facebook-class.php:846 #: add-link-to-facebook-class.php:847 #: add-link-to-facebook-class.php:935 #: add-link-to-facebook-class.php:2036 #: add-link-to-facebook-class.php:2041 msgid "Add Link to Facebook" msgstr "Add Link to Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:823 msgid "If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on wordpress.org.
If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.
You can disable this notice by checking the option \"I have rated this plugin\" on the settings page." msgstr "Si te gusta el plugin Add Link to Facebook, por favor califícalo en wordpress.org.
Si el promedio es muy bajo, no tiene sentido dar soporte a este plugin.
Puedes deshabilitar este anuncio marcando la opción \"He calificado este plugin\" en la página de ajustes." #: add-link-to-facebook-class.php:846 msgid "Administration" msgstr "Administración" #: add-link-to-facebook-class.php:868 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: add-link-to-facebook-class.php:939 msgid "Your server may not allow external connections" msgstr "Puede que tu servidor no admita conexiones externas" #: add-link-to-facebook-class.php:952 msgid "Authorization" msgstr "Autorización" #: add-link-to-facebook-class.php:958 msgid "Links will be added to" msgstr "Los enlaces serán agregados a" #: add-link-to-facebook-class.php:974 msgid "Authorize" msgstr "Autorizar" #: add-link-to-facebook-class.php:994 msgid "Easy setup" msgstr "Ajuste rápido" #: add-link-to-facebook-class.php:1004 msgid "Use shared Facebook application:" msgstr "Usar aplicación compartida de Facebook:" #: add-link-to-facebook-class.php:1008 msgid "Simple, but less secure" msgstr "Simple, pero menos seguro" #: add-link-to-facebook-class.php:1015 msgid "To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application" msgstr "Para obtener un App ID y un App Secret debes crear una aplicación de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1016 msgid "You have to fill in the following:" msgstr "Debes llenar lo siguiente:" #: add-link-to-facebook-class.php:1019 #: add-link-to-facebook-class.php:1058 msgid "App Name:" msgstr "Nombre de la Aplicación:" #: add-link-to-facebook-class.php:1020 msgid "Anything you like, will appear as \"via ...\" below the message" msgstr "Lo que desees, aparecerá como \"vía ...\" bajo el mensaje" #: add-link-to-facebook-class.php:1023 msgid "Web Site > Site URL:" msgstr "Sitio Web > La URL del Sitio:" #: add-link-to-facebook-class.php:1027 msgid "Click here to create" msgstr "Presiona aquí para crear" #: add-link-to-facebook-class.php:1028 msgid "and navigate to 'My Apps' and then to 'Set Up New App'" msgstr "y navegar a 'Mis Aplicaciones' y 'Crear una nueva Aplicación'" #: add-link-to-facebook-class.php:1033 msgid "App ID:" msgstr "App ID:" #: add-link-to-facebook-class.php:1039 msgid "App Secret:" msgstr "App Secret:" #: add-link-to-facebook-class.php:1046 msgid "Access token:" msgstr "Token de acceso:" #: add-link-to-facebook-class.php:1071 msgid "Share with all users on this site:" msgstr "Compartir con todos los usuarios del sitio:" #: add-link-to-facebook-class.php:1098 #: add-link-to-facebook-class.php:1133 #: add-link-to-facebook-class.php:1171 #: add-link-to-facebook-class.php:1209 #: add-link-to-facebook-class.php:1267 #: add-link-to-facebook-class.php:1314 #: add-link-to-facebook-class.php:1455 #: add-link-to-facebook-class.php:1506 #: add-link-to-facebook-class.php:1623 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: add-link-to-facebook-class.php:1102 msgid "Additional settings" msgstr "Ajustes adicionales" #: add-link-to-facebook-class.php:1104 msgid "Link picture" msgstr "Imagen enlazada" #: add-link-to-facebook-class.php:1107 msgid "Link picture:" msgstr "Imagen enlazada:" #: add-link-to-facebook-class.php:1109 msgid "WordPress logo" msgstr "Logo de WordPress" #: add-link-to-facebook-class.php:1110 msgid "First attached image" msgstr "Primera imagen adjunta" #: add-link-to-facebook-class.php:1111 msgid "Featured post image" msgstr "Imagen descatada de la entrada" #: add-link-to-facebook-class.php:1112 msgid "Let Facebook select" msgstr "Dejar que Facebook elija" #: add-link-to-facebook-class.php:1113 msgid "First image in the post" msgstr "Primera imagen de la entrada" #: add-link-to-facebook-class.php:1114 msgid "Image from User Photo plugin" msgstr "Imagen desde el Plugin User Photo" #: add-link-to-facebook-class.php:1115 msgid "Custom picture below" msgstr "Imagen personalizada de abajo" #: add-link-to-facebook-class.php:1119 msgid "Custom picture URL:" msgstr "URL de la imagen personalizada:" #: add-link-to-facebook-class.php:1122 msgid "At least 50 x 50 pixels" msgstr "Al menos 50 x 50 pixels" #: add-link-to-facebook-class.php:1126 msgid "Default picture URL:" msgstr "URL de la imagen por defecto:" #: add-link-to-facebook-class.php:1129 msgid "Default WordPress logo" msgstr "Logo WordPress por defecto" #: add-link-to-facebook-class.php:1144 msgid "Facebook page" msgstr "Página de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1147 msgid "Add to page:" msgstr "Agregar a la página:" #: add-link-to-facebook-class.php:1164 msgid "Add as page owner:" msgstr "Agregar como dueño de la página:" #: add-link-to-facebook-class.php:1167 msgid "Requires manage pages permission" msgstr "Requiere de permiso de administración de página" #: add-link-to-facebook-class.php:1175 msgid "Facebook group" msgstr "Grupo de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1178 msgid "Use groups:" msgstr "Usar grupos:" #: add-link-to-facebook-class.php:1181 msgid "Requires user groups permission" msgstr "Requiere de permiso de administración de grupo" #: add-link-to-facebook-class.php:1189 msgid "Add to group:" msgstr "Agregar al grupo:" #: add-link-to-facebook-class.php:1193 #: add-link-to-facebook-class.php:1294 #: add-link-to-facebook-class.php:2083 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: add-link-to-facebook-class.php:1217 msgid "Link appearance" msgstr "Apariencia del enlace" #: add-link-to-facebook-class.php:1220 msgid "Use site title as caption:" msgstr "Usar título del sitio como leyenda:" #: add-link-to-facebook-class.php:1227 msgid "Use excerpt as message:" msgstr "Usar extracto como mensaje:" #: add-link-to-facebook-class.php:1233 msgid "Text trailer:" msgstr "Texto elipsis:" #: add-link-to-facebook-class.php:1236 msgid "For example \"Read more ...\"" msgstr "Por ejemplo \"Leer más ...\"" #: add-link-to-facebook-class.php:1240 msgid "Keep hyperlinks:" msgstr "Mantener enlaces:" #: add-link-to-facebook-class.php:1243 msgid "The hyperlink title will be removed" msgstr "El título del enlace no será incluido" #: add-link-to-facebook-class.php:1247 msgid "Add 'Share' link:" msgstr "Agregar enlace 'Compartir':" #: add-link-to-facebook-class.php:1254 msgid "Use short URL:" msgstr "Usar URL corta:" #: add-link-to-facebook-class.php:1257 msgid "If available" msgstr "Si está disponible" #: add-link-to-facebook-class.php:1261 msgid "Add links for new pages:" msgstr "Conectar páginas nuevas:" #: add-link-to-facebook-class.php:1270 msgid "Facebook comments" msgstr "Comentarios de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1273 msgid "Integrate comments from Facebook:" msgstr "Integrar comentarios de Facebook:" #: add-link-to-facebook-class.php:1279 msgid "Post WordPress comments back to Facebook:" msgstr "Publicar comentarios de WordPress en Facebook:" #: add-link-to-facebook-class.php:1285 msgid "Copy comments from Facebook to WordPress:" msgstr "Copiar comentarios de Facebook a WordPress:" #: add-link-to-facebook-class.php:1288 msgid "Enables for example editing of Facebook comments" msgstr "Permite por ejemplo ediar comentarios de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1292 msgid "Link Facebook comment to:" msgstr "Enlazar comentario de Facebook a:" #: add-link-to-facebook-class.php:1295 #: add-link-to-facebook-class.php:1298 msgid "Disables displaying of Facebook avatars too" msgstr "También desactiva los avatars de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1296 msgid "Profile author" msgstr "Perfil del autor" #: add-link-to-facebook-class.php:1297 msgid "Added link" msgstr "Enlace agregado" #: add-link-to-facebook-class.php:1302 msgid "Integrate likes from Facebook:" msgstr "Integrar los \"me gusta\" de Facebook:" #: add-link-to-facebook-class.php:1308 msgid "Show likers below the post text:" msgstr "Mostrar a las personas que les gusta bajo el texto de la entrada:" #: add-link-to-facebook-class.php:1317 msgid "Facebook like button" msgstr "Botón \"me gusta\" de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1320 msgid "Show Facebook like button:" msgstr "Mostrar el botón \"me gusta\" de Facebook:" #: add-link-to-facebook-class.php:1323 #: add-link-to-facebook-class.php:1429 #: add-link-to-facebook-class.php:1443 #: add-link-to-facebook-class.php:1451 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: add-link-to-facebook-class.php:1327 msgid "Do not show on the home page:" msgstr "No mostrar en la página principal:" #: add-link-to-facebook-class.php:1333 msgid "Do not show on posts:" msgstr "No mostrar en las entradas:" #: add-link-to-facebook-class.php:1339 msgid "Do not show on pages:" msgstr "No mostrar en páginas:" #: add-link-to-facebook-class.php:1345 msgid "Do not show in archives:" msgstr "No mostrar en archivos:" #: add-link-to-facebook-class.php:1351 msgid "Do not show in categories:" msgstr "No mostrar en categorías:" #: add-link-to-facebook-class.php:1357 msgid "Layout:" msgstr "Layout:" #: add-link-to-facebook-class.php:1359 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: add-link-to-facebook-class.php:1360 msgid "Button with count" msgstr "Botón con contador" #: add-link-to-facebook-class.php:1361 msgid "Box with count" msgstr "Recuadro con contador" #: add-link-to-facebook-class.php:1365 msgid "Faces:" msgstr "Rostros:" #: add-link-to-facebook-class.php:1371 msgid "Width:" msgstr "Ancho:" #: add-link-to-facebook-class.php:1374 msgid "Pixels" msgstr "Pixels" #: add-link-to-facebook-class.php:1378 msgid "Action:" msgstr "Acción:" #: add-link-to-facebook-class.php:1380 msgid "Like" msgstr "Me gusta" #: add-link-to-facebook-class.php:1381 msgid "Recommend" msgstr "Recomendar" #: add-link-to-facebook-class.php:1385 msgid "Font:" msgstr "Fuente:" #: add-link-to-facebook-class.php:1399 msgid "Color scheme:" msgstr "Esquema de color:" #: add-link-to-facebook-class.php:1401 msgid "Light" msgstr "Claro" #: add-link-to-facebook-class.php:1402 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: add-link-to-facebook-class.php:1406 msgid "Link to:" msgstr "Enlazar a:" #: add-link-to-facebook-class.php:1409 msgid "Default the post or page" msgstr "Por defecto la entrada o página" #: add-link-to-facebook-class.php:1413 msgid "Show at the top of the post:" msgstr "Mostrar en la parte superior de la entrada:" #: add-link-to-facebook-class.php:1419 msgid "Use iframe in stead of XFBML:" msgstr "Usar iframe en lugar de XFBML:" #: add-link-to-facebook-class.php:1425 msgid "Show Facebook send button:" msgstr "Mostrar botón enviar de Facebook:" #: add-link-to-facebook-class.php:1433 msgid "Combine Facebook like and send buttons:" msgstr "Combinar los botones \"Me gusta\" y Enviar de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1439 msgid "Use Open Graph protocol:" msgstr "Usar protocolo Open Graph:" #: add-link-to-facebook-class.php:1447 msgid "Open Graph protocol og:type:" msgstr "Protocolo Open Graph og:type:" #: add-link-to-facebook-class.php:1458 msgid "Miscelaneous settings" msgstr "Ajustes miscelaneos" #: add-link-to-facebook-class.php:1461 msgid "Do not add link by default:" msgstr "No conectar por defecto:" #: add-link-to-facebook-class.php:1467 msgid "Don't show a summary in the post list:" msgstr "No mostrar un resumen en la lista de entradas:" #: add-link-to-facebook-class.php:1473 msgid "Facebook character encoding:" msgstr "Codificación de caractéres de Facebook:" #: add-link-to-facebook-class.php:1476 msgid "Default UTF-8; do not change if no need" msgstr "Por defecto UTF-8; no cambiar a menos que sea necesario" #: add-link-to-facebook-class.php:1480 msgid "Facebook locale:" msgstr "Localización de Facebook:" #: add-link-to-facebook-class.php:1483 msgid "Do not change if no need" msgstr "No cambiar a menos que sea necesario" #: add-link-to-facebook-class.php:1487 msgid "Clean on deactivate:" msgstr "Limpiar al desactivar:" #: add-link-to-facebook-class.php:1490 msgid "All data, except link id's" msgstr "Todos los datos, excepto los enlaces de conexión" #: add-link-to-facebook-class.php:1494 msgid "I have donated to this plugin:" msgstr "He donado a este plugin:" #: add-link-to-facebook-class.php:1500 msgid "I have rated this plugin:" msgstr "Her calificado este plugin:" #: add-link-to-facebook-class.php:1510 msgid "Administrator options" msgstr "Opciones del administrador" #: add-link-to-facebook-class.php:1514 msgid "Do not display notices:" msgstr "No mostrar alertas:" #: add-link-to-facebook-class.php:1517 msgid "Except on this page" msgstr "Excepto en esta página" #: add-link-to-facebook-class.php:1521 msgid "Required capability to use plugin:" msgstr "Capacidad requerida para utilizar este plugin:" #: add-link-to-facebook-class.php:1547 msgid "Refresh Facebook comments every:" msgstr "Refrescar los comentarios de Facebook cada:" #: add-link-to-facebook-class.php:1550 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: add-link-to-facebook-class.php:1551 msgid "Default every 10 minutes" msgstr "Por defecto cada 10 minutos" #: add-link-to-facebook-class.php:1555 msgid "Maximum text length with trailer:" msgstr "Longitud máxima del texto incluyendo la elipsis:" #: add-link-to-facebook-class.php:1558 #: add-link-to-facebook-class.php:1566 msgid "Characters" msgstr "Caractéres" #: add-link-to-facebook-class.php:1559 msgid "Default 256 characters" msgstr "Por defecto 256 caractéres" #: add-link-to-facebook-class.php:1563 msgid "Maximum Facebook text length:" msgstr "Longitud máxima del texto de Facebook:" #: add-link-to-facebook-class.php:1567 msgid "Default 10,000 characters" msgstr "Por defecto 10,000 caractéres" #: add-link-to-facebook-class.php:1571 msgid "Exclude these custom post types:" msgstr "Excluir estos custom post types (tipos de entrada):" #: add-link-to-facebook-class.php:1574 #: add-link-to-facebook-class.php:1581 msgid "Separate by commas" msgstr "Separar con comas" #: add-link-to-facebook-class.php:1578 msgid "Exclude these categories:" msgstr "Excluir estas categorías:" #: add-link-to-facebook-class.php:1585 msgid "Do not verify the peer's certificate:" msgstr "No verificar el certificado del par:" #: add-link-to-facebook-class.php:1588 msgid "Try this in case of cURL error 60" msgstr "Intenta esto en caso de error 60 de cURL" #: add-link-to-facebook-class.php:1593 msgid "Debug options" msgstr "Opciones de depuración" #: add-link-to-facebook-class.php:1596 msgid "Use site URL as request URI:" msgstr "Usar la URL del sitio como URI de petición:" #: add-link-to-facebook-class.php:1602 msgid "Do not use cURL:" msgstr "No usar cURL:" #: add-link-to-facebook-class.php:1608 msgid "Use publish_post action:" msgstr "Usar acción publish_post:" #: add-link-to-facebook-class.php:1614 msgid "Debug:" msgstr "Depurar:" #: add-link-to-facebook-class.php:1642 msgid "Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network" msgstr "Privacidad en Sustainable Plugins Sponsorship Network" #: add-link-to-facebook-class.php:1652 msgid "Resources" msgstr "Recursos" #: add-link-to-facebook-class.php:1654 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Preguntas frecuentes" #: add-link-to-facebook-class.php:1655 msgid "Support page" msgstr "Página de soporte" #: add-link-to-facebook-class.php:1656 #: add-link-to-facebook-class.php:1678 msgid "Debug information" msgstr "Información de depuración" #: add-link-to-facebook-class.php:1657 msgid "About the author" msgstr "Acerca del autor" #: add-link-to-facebook-class.php:1658 msgid "Other plugins" msgstr "Otros plugins" #: add-link-to-facebook-class.php:1685 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #: add-link-to-facebook-class.php:1691 msgid "E-mail:" msgstr "Correo electrónico:" #: add-link-to-facebook-class.php:1697 msgid "Message:" msgstr "Mensaje:" #: add-link-to-facebook-class.php:1704 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: add-link-to-facebook-class.php:1965 msgid "Do not add link to Facebook" msgstr "No conectar a Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1968 msgid "Do not add like button" msgstr "No agregar botón \"Me gusta\"" #: add-link-to-facebook-class.php:1971 msgid "Do not integrate comments" msgstr "No integrar comentarios" #: add-link-to-facebook-class.php:1976 msgid "Delete existing Facebook link" msgstr "Desconectar enlace a Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1978 msgid "Link on Facebook" msgstr "Enlace en Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:1983 msgid "Clear error messages" msgstr "Limpiar mensajes de error" #: add-link-to-facebook-class.php:1998 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:2007 msgid "Yes" msgstr "Si" #: add-link-to-facebook-class.php:2009 msgid "No" msgstr "No" #: add-link-to-facebook-class.php:2019 msgid "comments" msgstr "comentarios" #: add-link-to-facebook-class.php:2026 msgid "likes" msgstr "\"Me gusta\"" #: add-link-to-facebook-class.php:2063 msgid "No images in the media library for this post" msgstr "Esta entrada no tiene imágenes en la biblioteca" #: add-link-to-facebook-class.php:2071 msgid "Select link image:" msgstr "Seleccionar imagen de enlace:" #: add-link-to-facebook-class.php:2111 msgid "Custom exerpt" msgstr "Extracto personalizado" #: add-link-to-facebook-class.php:2539 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: add-link-to-facebook-class.php:2673 msgid "commented on" msgstr "comentado en" #: add-link-to-facebook-class.php:3044 #: add-link-to-facebook-class.php:3115 msgid "on Facebook" msgstr "en Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:3121 msgid "Liked this post" msgstr "Les gusto esta entrada" #: add-link-to-facebook-class.php:3698 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: add-link-to-facebook-class.php:3702 msgid "Show Facebook like button" msgstr "Mostrar botón \"Me gusta\" de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:3705 msgid "Show Facebook send button" msgstr "Mostrar botón Enviar de Facebook" #: add-link-to-facebook-class.php:3708 msgid "Show Facebook image/link" msgstr "Mostrar imagen/enlace de Facebook"