# Copyright (C) 2010 Marcel Bokhorst
# This file is distributed under the same license as the Add Link to Facebook package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add Link to Facebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/add-link-to-facebook\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 15:02:41+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 17:41+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Bokhorst\n"
"Language-Team: Marcel Bokhorst\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "Settings updated"
msgstr "Pengaturan Diperbaharui"

msgid "Authorized, go posting!"
msgstr "Diotorisasi, Silahkan posting!"

msgid "needs configuration"
msgstr "butuh konfugurasi"

msgid "needs authorization"
msgstr "butuh otorisasi"

msgid "Add Link to Facebook"
msgstr "Add Link to Facebook"

msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"

msgid "Your server may not allow external connections"
msgstr "Server kamu mungkin tidak mengijinkan koneksi luar"

msgid "Easy setup"
msgstr "Instalasi mudah"

msgid "Use shared Facebook application:"
msgstr "Gunakan aplikasi Facebook berbagi"

msgid "Simple, but less secure"
msgstr "Simpel, tapi kurang aman"

msgid "To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application"
msgstr "Untuk mendapat App ID dan App Secret kamu harus membuat aplikasi Facebook"

msgid "You have to fill in the following:"
msgstr "Kamu harus mengisi di kolom berikut:"

msgid "Click here to create"
msgstr "Klik disini untuk membuat"

msgid "Anything you like, will appear as \"via ...\" below the message"
msgstr "Apapun kau suka, akan terlihat menjadi \"via ... \" dibawah pesannya"

msgid "Web Site > Site URL:"
msgstr "Website > URL Situs:"

msgid "App ID:"
msgstr "App ID:"

msgid "App Secret:"
msgstr "App Secret:"

msgid "Access token:"
msgstr "Akses token:"

msgid "App Name:"
msgstr "Nama App:"

msgid "Share with all users on this site:"
msgstr "Berbagi dengan pengguna di situs ini:"

msgid "Additional settings"
msgstr "Pengaturan tambahan"

msgid "Link picture:"
msgstr "Tautan gambar:"

msgid "WordPress logo"
msgstr "Logo WordPress "

msgid "First attached image"
msgstr "Gambar pertama yang ditambahkan"

msgid "Featured post image"
msgstr "Gambar Post Feature"

msgid "Let Facebook select"
msgstr "Biarkan Facebook memilih"

msgid "First image in the post"
msgstr "Gambar pertama di post"

msgid "Custom picture below"
msgstr "Gambar lain berikut"

msgid "Custom picture URL:"
msgstr "URL Gambar lain :"

msgid "At least 50 x 50 pixels"
msgstr "minimal 50 x 50 pixels"

msgid "Add to page:"
msgstr "tambahkan ke halaman:"

msgid "Add as page owner:"
msgstr "Tambahkan sebagai pemilik halaman:"

msgid "Requires manage pages permission"
msgstr "Diperlukan pengaturan izin pages"

msgid "Use groups:"
msgstr "Gunakan groups:"

msgid "Requires user groups permission"
msgstr "Diperlukan pengaturan izin group"

msgid "Add to group:"
msgstr "tambahkan ke group:"

msgid "Use site title as caption:"
msgstr "Gunakan judul situs sebagai keterangan:"

msgid "Use excerpt as message:"
msgstr "Gunakan kutipan sebagai pesan:"

msgid "Clean on deactivate:"
msgstr "Bersihkan saat dimatikan:"

msgid "All data, except link id's"
msgstr "Semua data, kecuali id tautan"

msgid "I have donated to this plugin:"
msgstr "Saya telah berdonasi untuk plugin ini:"

msgid "Administrator options"
msgstr "Opsi Administrator"

msgid "Do not display notices:"
msgstr "Jangan tampilkan pemberitahuan:"

msgid "Except on this page"
msgstr "Kecuali halaman ini"

msgid "Required capability to use plugin:"
msgstr "Dibutuhkan kemampuan untuk menggunakan plugin:"

msgid "Debug options"
msgstr "Opsi Debug"

msgid "Use site URL as request URI:"
msgstr "Gunakan URL situs sebagai URI request:"

msgid "Do not use cURL:"
msgstr "Jangan gunakan cURL:"

msgid "Save"
msgstr "Simpan"

msgid "Authorization"
msgstr "Otorisasi"

msgid "Links will be added to"
msgstr "Tautan akan ditambahkan ke"

msgid "Authorize"
msgstr "Terotorisasi"

msgid "Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network"
msgstr "Privasi di Jaringan Pensponsor Plugin Berkelanjutan"

msgid "Resources"
msgstr "Sumber"

msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Pertanyaan yang sering ditanyakan"

msgid "Facebook wall"
msgstr "Dinding Facebook"

msgid "Support page"
msgstr "Halaman Bantuan"

msgid "About the author"
msgstr "Tentang penulis"

msgid "Other plugins"
msgstr "Plugin lain"

msgid "Do not add link to Facebook"
msgstr "Jangan tambahkan tautan ke Facebook"

msgid "Debug information"
msgstr "Informasi Debug"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "No images in the media library for this post"
msgstr "Tidak ada gambar di pustaka media untuk post ini"

msgid "Select link image:"
msgstr "Pilih tautan gambar:"

msgid "None"
msgstr "Kosong"

msgid "Name:"
msgstr "Nama:"

msgid "E-mail:"
msgstr "Surel:"

msgid "Message:"
msgstr "Pesan:"

msgid "Send"
msgstr "Kirim"

msgid "Debug information sent"
msgstr "Informasi debug terkirim"

msgid "Sending debug information failed"
msgstr "Informasi debug gagal terkirim"

msgid "Use short URL:"
msgstr "Gunakan pemendek URL:"

msgid "If available"
msgstr "Jika tersedia"

msgid "Delete existing Facebook link"
msgstr "Hapus tautan Facebook yang ada"

msgid "Number of sentences to use:"
msgstr "Jumlah kalimat yang digunakan:"

msgid "Leave blank to let Facebook choose"
msgstr "Kosongkan untuk membiarkan Facebook memilih"

msgid "Text trailer:"
msgstr "Trailer Text:"

msgid "For example \"Read more ...\""
msgstr "Contohnya \"Baca Terus ...\""

msgid "Keep hyperlinks:"
msgstr "Biarkan hyperlinks:"

msgid "The hyperlink title will be removed"
msgstr "Judul hyperlink akan dihapus"

msgid "Integrate comments from Facebook:"
msgstr "Integrasikan komentar dari Facebook:"

msgid "Integrate likes from Facebook:"
msgstr "Integrasikan suka dari Facebook:"

msgid "Show likers below the post text:"
msgstr "Tampilkan penyuka dibawah teks postingan:"

msgid "Show Facebook like button:"
msgstr "Tampilkan tombol 'suka' Facebook:"

msgid "Use Open Graph protocol:"
msgstr "Gunakan protokol Open Graph:"

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

msgid "on Facebook"
msgstr "di Facebook"

msgid "Liked this post"
msgstr "Menyukai post ini"

msgid "Refresh Facebook comments every:"
msgstr "Perbaharui komentar Facebook setiap:"

msgid "Minutes"
msgstr "Menit"

msgid "Default every 10 minutes"
msgstr "Standar setiap 10 menit"

msgid "Maximum Facebook text length:"
msgstr "Maksimal panjang teks Facebook:"

msgid "Characters"
msgstr "Karakter"

msgid "Default 256 characters"
msgstr "Standar 256 karakter"

msgid "liked this post"
msgid_plural "liked this post"
msgstr[0] "Menyukai post ini"
msgstr[1] "Menyukai post ini"

msgid "Add 'Share' link:"
msgstr "Tambahkan tautan 'Berbagi':"

msgid "Share"
msgstr "'Berbagi"

msgid "Default picture URL:"
msgstr "Standar URL gambar:"

msgid "Default WordPress logo"
msgstr "Standar logo WordPress"

msgid "Layout:"
msgstr "Tampilan:"

msgid "Standard"
msgstr "Standar"

msgid "Button with count"
msgstr "Tombol dengan jumlah"

msgid "Box with count"
msgstr "Kotak dengan jumlah"

msgid "Faces:"
msgstr "Wajah:"

msgid "Width:"
msgstr "Lebar:"

msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"

msgid "Action:"
msgstr "Aksi:"

msgid "Like"
msgstr "Suka"

msgid "Recommend"
msgstr "Direkomendasikan"

msgid "Font:"
msgstr "Huruf:"

msgid "Color scheme:"
msgstr "Skema Warna:"

msgid "Light"
msgstr "Cerah"

msgid "Dark"
msgstr "Gelap"

msgid "Use publish_post action:"
msgstr "Gunakan aksi publish_post:"

msgid "Link to:"
msgstr "Tautan ke:"

msgid "Default the post or page"
msgstr "Standar postingan atau halaman"

msgid "Do not show on the home page:"
msgstr "Jangan tampilkan di halaman awal:"

msgid "Do not show on posts:"
msgstr "Jangan tampilkan di postingan:"

msgid "Do not show on pages:"
msgstr "Jangan tampilkan di halaman:"

msgid "Exclude these custom post types:"
msgstr "Pengecualian tipe posting berikut:"

msgid "Separate by commas"
msgstr "Dipisahkan oleh koma"

msgid "Do not verify the peer's certificate:"
msgstr "Jangan memverifikasi sertifikat peer:"

msgid "Try this in case of cURL error 60"
msgstr "Coba ini jika cURL mengalami error 60"

msgid "Add links for new pages:"
msgstr "Tambahkan tautan untuk halaman baru:"

msgid "Do not show in archives:"
msgstr "Jangan tampilkan di arsip:"

msgid "Do not show in categories:"
msgstr "Jangan tampilkan di kategori"

msgid "Show at the top of the post:"
msgstr "Tampilkan diatas postingan"

msgid "Open Graph protocol <em>og:type</em>:"
msgstr "Protokol Open Graph <em>og:type</em>:"

msgid "Do not add link by default:"
msgstr "Jangan tambah tautan secara standar:"

msgid "Don't show a summary in the post list:"
msgstr "Jangan tampilkan ringkasan di daftar post:"

msgid "comments"
msgstr "Komentar"

msgid "likes"
msgstr "Suka"

msgid "Exclude these categories:"
msgstr "Kecuali kategori ini:"

msgid "Image from User Photo plugin"
msgstr "Gambar dari plugin User Photo"

msgid "Facebook character encoding:"
msgstr "Karakter encoding Facebook:"

msgid "Default UTF-8; do not change if no need"
msgstr "Standar UTF-8; jangan diganti jika tidak perlu"

msgid "Do not add like button"
msgstr "Jangan tambahkan tombol suka"

msgid "I have rated this plugin:"
msgstr "Saya telah menilai plugin ini:"

msgid "If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on <a href=\"[wordpress]\" target=\"_blank\">wordpress.org</a>.<br />If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.<br />You can disable this notice by checking the option \"I have rated this plugin\" on the <a href=\"[settings]\">settings page</a>."
msgstr "Jika kamu menyukai plugin Add Link to Facebook, Tolong nilai di <a href=\"[wordpress]\" target=\"_blank\">wordpress.org</a>.<br />Jika nilainya rendah, akan sia-sia untuk melanjutkan plugin ini<br />Kamu bisa menutup peringatan ini dengan menceklist opsi \"Saya telah menilai plugin ini:\" di <a href=\"[settings]\">halaman setting</a>."

msgid "Custom exerpt"
msgstr "Kutipan kostum"

msgid "Use iframe in stead of XFBML:"
msgstr "Gunakan iframe daripada XFBML:"

msgid "Post WordPress comments back to Facebook:"
msgstr "Posting komentar WordPress kembali ke Facebook:"

msgid "commented on"
msgstr "berkomentar di"

msgid "Show Facebook send button:"
msgstr "Tampilkan tombol kirim Facebook:"

msgid "Do not integrate comments"
msgstr "Jangan mengintegrasi komentar"

msgid "Copy comments from Facebook to WordPress:"
msgstr "Salin komentar dari Facebook ke WordPress:"

msgid "Enables for example editing of Facebook comments"
msgstr "Aktifkan untuk contoh mengedit komentar Facebook"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Tampilkan tombol suka Facebook:"

msgid "Show Facebook send button"
msgstr "Tampilkan tombol kirim Facebook"

msgid "Combine Facebook like and send buttons:"
msgstr "Kombinasikan tombol kirim dan suka Facebook:"

msgid "Clear error messages"
msgstr "Bersihkan pesan error"

msgid "Show Facebook image/link"
msgstr "Tampilkan gambar/tautan Facebook"

msgid "Do not link to Facebook comment author:"
msgstr "Jangan menunjukan tautan ke Facebook pengomentar:"

msgid "Disables displaying of Facebook avatars too"
msgstr "Jangan tampilkan avatar Facebook juga"

msgid "and navigate to '<em>My Apps</em>' and then to '<em>Set Up New App</em>'"
msgstr "dan pergi ke '<em>My Apps</em>' en dan naar '<em>Set Up New App</em>'"

msgid "Facebook locale"
msgstr "Facebook locale"

msgid "Do not change if no need"
msgstr "Jangan diganti jika tidak perlu"

msgid "Link Facebook comment to:"
msgstr "Tautkan komentar Facebook ke:"

msgid "Profile author"
msgstr "Profil Penulis"

msgid "Added link"
msgstr "Tautan yang ditambahkan"

msgid "Link on Facebook"
msgstr "Tautan di Facebook"

msgid "Link picture"
msgstr "Tautan gambar"

msgid "Facebook page"
msgstr "Halaman Facebook"

msgid "Facebook group"
msgstr "Grup Facebook"

msgid "Link appearance"
msgstr "Tampilan tautan"

msgid "Facebook comments"
msgstr "Komentar Facebook"

msgid "Facebook like button"
msgstr "Tombol suka Facebook"

msgid "Miscelaneous settings"
msgstr "Pengaturan lain"

msgid "Maximum text length with trailer:"
msgstr "Maksimal teks dengan trailer:"

msgid "Default 10,000 characters"
msgstr "Standar 10.0000 karakter"

msgid "Facebook communication timeout:"
msgstr "Waktu jeda komunikasi Facebook:"

msgid "Seconds"
msgstr "Detik"

msgid "Default 30 seconds"
msgstr "Standar 30 detik"

msgid "Please check if this is a correct, reachable e-mail address"
msgstr "Harap periksa jika benar, alamat surel yang benar"

msgid "Please describe your problem, even if you did before"
msgstr "Harap jelaskan permasalahan anda, bahkan jika sebelumnya anda lakukan"

msgid "Show Facebook comments"
msgstr "Tampilkan komentar Facebook"

msgid "Show Facebook messages"
msgstr "Tampilkan pesan Facebook"

msgid "Appearance depends on your theme!"
msgstr "Tampilan tergantung tema kamu!"

msgid "Additional styling rules (CSS):"
msgstr "Tambahan aturan tampilan (CSS):"

msgid "Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!"
msgstr "Harap diingat bahwa integrasi komentar atau menampilkan pesan Facebook dapan membahayakan privasi pengguna Facebook lain!"

msgid "should be authorized again to show Facebook messages in the widget"
msgstr "Harus di otorisasi ulang untuk menampilkan pesan Facebook di widget"

msgid "Plugin is authorized"
msgstr "Plugin terotorisasi"

msgid "Show comments on messages"
msgstr "Tampilkan komentar di pesan"

msgid "Update existing Facebook link"
msgstr "Perbaharui tautan Facebook yang ada"

msgid "Comments and likes will be lost!"
msgstr "Komentar dan suka akan hilang!"

msgid "Show Facebook like box"
msgstr "Tampilkan kotak suka Facebook"

msgid "Disable like box header:"
msgstr "Nonaktifkan header kotak suka:"

msgid "Disable like box stream:"
msgstr "Nonaktifkan aliran kotak suka:"

msgid "Avatar of author"
msgstr "Avatar penulis"

msgid "Facebook administrators:"
msgstr "Administrator Facebook:"

msgid "Separate multiple administrators by a comma without spaces"
msgstr "Pisahkan banyak administrator dengan koma tanpa spasi"

msgid "Facebook like box"
msgstr "Kotak suka Facebook"

msgid "Border color:"
msgstr "Warna garis pinggir:"

msgid "Facebook common"
msgstr "Facebook umum"

msgid "Facebook comments plugin"
msgstr "Plugin komentar Facebook"

msgid "Number of posts:"
msgstr "Jumlah postingan:"

msgid "Show Facebook comments plugin"
msgstr "Tampilkan plugin komentar Facebook"

msgid "Go to dashboard"
msgstr "Menuju beranda"

msgid "Do not collect statistics:"
msgstr "Jangan kumpulkan statistik:"