# Copyright (C) 2010 Marcel Bokhorst
# This file is distributed under the same license as the Add Link to Facebook package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add Link to Facebook in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 20:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 17:41+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Bokhorst\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net & charmingpress.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: add-link-to-facebook-class.php:844
#: add-link-to-facebook-class.php:941
msgid "Settings updated"
msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate"
#: add-link-to-facebook-class.php:864
msgid "Authorized, go posting!"
msgstr "Tutto ok! Puoi iniziare..."
#: add-link-to-facebook-class.php:906
msgid "Debug information sent"
msgstr "Le informazioni debug sono state inviate"
#: add-link-to-facebook-class.php:908
msgid "Sending debug information failed"
msgstr "L'invio delle informazioni debug é fallito"
#: add-link-to-facebook-class.php:1007
msgid "needs configuration"
msgstr "deve essere configurato"
#: add-link-to-facebook-class.php:1011
msgid "needs authorization"
msgstr "E' necessaria l'autorizzazione"
#: add-link-to-facebook-class.php:1017
msgid "should be authorized again to show Facebook messages in the widget"
msgstr "dovrebbe essere autorizzato nuovamente per potere così mostrare i messaggi Facebook nel widget"
#: add-link-to-facebook-class.php:1023
#: add-link-to-facebook-class.php:1046
#: add-link-to-facebook-class.php:1077
#: add-link-to-facebook-class.php:1119
#: add-link-to-facebook-class.php:1120
#: add-link-to-facebook-class.php:1153
#: add-link-to-facebook-class.php:1167
#: add-link-to-facebook-class.php:2675
msgid "Add Link to Facebook"
msgstr "Add Link to Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:1055
msgid "If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on wordpress.org.
If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.
You can disable this notice by checking the option \"I have rated this plugin\" on the settings page."
msgstr "Avessi gradito il plugin Add Link to Facebook, esprimi la tua valutazione su wordpress.org.
Se il gradimento fosse basso, non avrà più senso sviluppare questo plugin.
Puoi disattivare questo messaggio mettendo il segno di spunta alla opzione \"Ho già votato\" nella pagina delle impostazioni."
#: add-link-to-facebook-class.php:1088
#: add-link-to-facebook-class.php:2634
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: add-link-to-facebook-class.php:1098
#: add-link-to-facebook-class.php:2636
msgid "No"
msgstr "No"
#: add-link-to-facebook-class.php:1119
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
#: add-link-to-facebook-class.php:1141
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: add-link-to-facebook-class.php:1154
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Vai alla bacheca"
#: add-link-to-facebook-class.php:1181
msgid "Only this user can access the settings:"
msgstr "Solo questo utente potrà accedere alle impostazioni:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1240
msgid "Your server may not allow external connections"
msgstr "Il tuo server non permette le connessioni esterne"
#: add-link-to-facebook-class.php:1248
msgid "Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!"
msgstr "Sappi che l'integrazione dei commenti o il mostrare nel widget i messaggi di Facebook potrebbe compromettere la privacy degli altri utenti Facebook!"
#: add-link-to-facebook-class.php:1256
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizzazione"
#: add-link-to-facebook-class.php:1259
msgid "Plugin is authorized"
msgstr "Il plugin é autorizzato"
#: add-link-to-facebook-class.php:1264
msgid "Links will be added to"
msgstr "I link saranno aggiunti a"
#: add-link-to-facebook-class.php:1281
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizza"
#: add-link-to-facebook-class.php:1309
msgid "Easy setup"
msgstr "Configurazione semplificata"
#: add-link-to-facebook-class.php:1317
msgid "To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application"
msgstr "Per ottenere le App ID e Secret dovrai creare una applicazione Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:1318
msgid "You have to fill in the following:"
msgstr "Compila quanto segue:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1321
#: add-link-to-facebook-class.php:1360
msgid "App Name:"
msgstr "Nome app:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1322
msgid "Anything you like, will appear as \"via ...\" below the message"
msgstr "un nome per la tua applicazione..."
#: add-link-to-facebook-class.php:1325
msgid "Web > Site URL & Domain:"
msgstr "Web > URL sito e dominio:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1329
msgid "Click here to create"
msgstr "Clicca qui per crearla"
#: add-link-to-facebook-class.php:1330
msgid "and navigate to 'My Apps' and then to 'Set Up New App'"
msgstr "andando a 'Le mie applicazioni' quindi a 'Set Up New App'"
#: add-link-to-facebook-class.php:1335
msgid "App ID:"
msgstr "App ID:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1341
msgid "App Secret:"
msgstr "App Secret:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1348
msgid "Access token:"
msgstr "Token d'accesso:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1373
msgid "Share with all users on this site:"
msgstr "Condividi con tutti gli utenti di questo sito:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1384
#: add-link-to-facebook-class.php:1420
#: add-link-to-facebook-class.php:1467
#: add-link-to-facebook-class.php:1505
#: add-link-to-facebook-class.php:1563
#: add-link-to-facebook-class.php:1610
#: add-link-to-facebook-class.php:1665
#: add-link-to-facebook-class.php:1692
#: add-link-to-facebook-class.php:1713
#: add-link-to-facebook-class.php:1737
#: add-link-to-facebook-class.php:1780
#: add-link-to-facebook-class.php:1814
#: add-link-to-facebook-class.php:1919
#: add-link-to-facebook-class.php:1977
#: add-link-to-facebook-class.php:2174
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: add-link-to-facebook-class.php:1388
msgid "Additional settings"
msgstr "Impostazioni aggiuntive"
#: add-link-to-facebook-class.php:1390
#: add-link-to-facebook-class.php:2753
msgid "Link picture"
msgstr "Opzioni link alla immagine"
#: add-link-to-facebook-class.php:1393
msgid "Link picture:"
msgstr "Link immagine:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1395
msgid "WordPress logo"
msgstr "logo WordPress"
#: add-link-to-facebook-class.php:1396
msgid "First attached image"
msgstr "la prima immagine allegata"
#: add-link-to-facebook-class.php:1397
msgid "Featured post image"
msgstr "immagine in evidenza"
#: add-link-to-facebook-class.php:1398
msgid "Let Facebook select"
msgstr "Facebook (predefinita)"
#: add-link-to-facebook-class.php:1399
msgid "First image in the post"
msgstr "la prima immagine nell'articolo"
#: add-link-to-facebook-class.php:1400
msgid "Avatar of author"
msgstr "avatar autore"
#: add-link-to-facebook-class.php:1401
msgid "Image from User Photo plugin"
msgstr "immagine da plugin User Photo"
#: add-link-to-facebook-class.php:1402
msgid "Custom picture below"
msgstr "immagine personalizzata (qui sotto)"
#: add-link-to-facebook-class.php:1406
msgid "Custom picture URL:"
msgstr "URL immagine personalizzata:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1409
msgid "At least 50 x 50 pixels"
msgstr "minimo 50 x 50 pixel"
#: add-link-to-facebook-class.php:1413
msgid "Default picture URL:"
msgstr "URL immagine predefinita:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1416
msgid "Default WordPress logo"
msgstr "logo predefinito WordPress"
#: add-link-to-facebook-class.php:1436
msgid "Facebook page"
msgstr "Pagina Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:1439
msgid "Add to page:"
msgstr "Aggiungi alla pagina:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1459
msgid "Add as page owner:"
msgstr "Aggiungi come proprietario pagina: "
#: add-link-to-facebook-class.php:1462
msgid "Requires manage pages permission"
msgstr "richiede permesso gestione pagine"
#: add-link-to-facebook-class.php:1463
msgid "When checked links will be added as the page"
msgstr "I link selezionati saranno aggiunti come la pagina"
#: add-link-to-facebook-class.php:1471
msgid "Facebook group"
msgstr "Gruppo Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:1474
msgid "Use groups:"
msgstr "Utilizza ruolo:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1477
msgid "Requires user groups permission"
msgstr "richiede permessi gruppo utenti"
#: add-link-to-facebook-class.php:1485
msgid "Add to group:"
msgstr "Aggiungi al gruppo:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1489
#: add-link-to-facebook-class.php:1590
#: add-link-to-facebook-class.php:2035
#: add-link-to-facebook-class.php:2715
msgid "None"
msgstr "nessuno"
#: add-link-to-facebook-class.php:1513
msgid "Link appearance"
msgstr "Aspetto link"
#: add-link-to-facebook-class.php:1516
msgid "Use site title as caption:"
msgstr "Usa nome sito:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1523
msgid "Use excerpt as message:"
msgstr "Usa estratto:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1529
msgid "Text trailer:"
msgstr "Text trailer:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1532
msgid "For example \"Read more ...\""
msgstr "ad esempio \"Prosegui la lettura ...\""
#: add-link-to-facebook-class.php:1536
msgid "Keep hyperlinks:"
msgstr "Gestione link:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1539
msgid "The hyperlink title will be removed"
msgstr "l'attributo titolo verrà rimosso dal link"
#: add-link-to-facebook-class.php:1543
msgid "Add 'Share' link:"
msgstr "Aggiungi link 'Share':"
#: add-link-to-facebook-class.php:1550
msgid "Use short URL:"
msgstr "Usa URL breve:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1553
msgid "If available"
msgstr "se disponibile"
#: add-link-to-facebook-class.php:1557
msgid "Add links for new pages:"
msgstr "Aggiungi link a nuove pagine:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1566
msgid "Facebook comments"
msgstr "Commenti Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:1569
msgid "Integrate comments from Facebook:"
msgstr "Integra i commenti da FB:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1575
msgid "Post WordPress comments back to Facebook:"
msgstr "Pubblica i commenti WP di risposta su FB:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1581
msgid "Copy comments from Facebook to WordPress:"
msgstr "Copia i commenti da Facebook a WordPress:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1584
msgid "Enables for example editing of Facebook comments"
msgstr "attiva ad esempio editing commenti Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:1588
msgid "Link Facebook comment to:"
msgstr "Collega commento FB a:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1591
#: add-link-to-facebook-class.php:1594
msgid "Disables displaying of Facebook avatars too"
msgstr "disattiva anche visualizzazione avatar FB"
#: add-link-to-facebook-class.php:1592
msgid "Profile author"
msgstr "profilo autore"
#: add-link-to-facebook-class.php:1593
msgid "Added link"
msgstr "collegamento aggiunto"
#: add-link-to-facebook-class.php:1598
msgid "Integrate likes from Facebook:"
msgstr "Integra i Mi piace da FB:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1604
msgid "Show likers below the post text:"
msgstr "Mostra sotto il testo i fan:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1613
msgid "Facebook like button"
msgstr "Pulsante Facebook Mi piace"
#: add-link-to-facebook-class.php:1616
msgid "Show Facebook like button:"
msgstr "Mostra pulsante FB Mi piace:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1619
#: add-link-to-facebook-class.php:1654
#: add-link-to-facebook-class.php:1748
#: add-link-to-facebook-class.php:1762
#: add-link-to-facebook-class.php:1900
#: add-link-to-facebook-class.php:1907
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: add-link-to-facebook-class.php:1623
msgid "Layout:"
msgstr "Layout:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1625
msgid "Standard"
msgstr "standard"
#: add-link-to-facebook-class.php:1626
msgid "Button with count"
msgstr "pulsante con contatore"
#: add-link-to-facebook-class.php:1627
msgid "Box with count"
msgstr "box con contatore"
#: add-link-to-facebook-class.php:1631
#: add-link-to-facebook-class.php:1672
#: add-link-to-facebook-class.php:1705
#: add-link-to-facebook-class.php:1729
#: add-link-to-facebook-class.php:1787
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1634
#: add-link-to-facebook-class.php:1675
#: add-link-to-facebook-class.php:1708
#: add-link-to-facebook-class.php:1732
#: add-link-to-facebook-class.php:1747
#: add-link-to-facebook-class.php:1755
#: add-link-to-facebook-class.php:1790
#: add-link-to-facebook-class.php:1797
msgid "Pixels"
msgstr "pixel"
#: add-link-to-facebook-class.php:1638
msgid "Action:"
msgstr "Azione:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1640
#: add-link-to-facebook-class.php:3773
msgid "Like"
msgstr "Mi piace"
#: add-link-to-facebook-class.php:1641
msgid "Recommend"
msgstr "Consiglia"
#: add-link-to-facebook-class.php:1645
msgid "Show at the top of the post:"
msgstr "Mostra in cima all'articolo:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1651
msgid "Show Facebook send button:"
msgstr "Mostra pulsante FB Send:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1658
msgid "Combine Facebook like and send buttons:"
msgstr "Abbina pulsanti FB Mi piace e Send:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1668
msgid "Facebook like box"
msgstr "Facebook like box"
#: add-link-to-facebook-class.php:1679
msgid "Disable like box header:"
msgstr "Disattiva like box header:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1685
msgid "Disable like box stream:"
msgstr "Disattiva like box stream:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1695
msgid "Facebook comments plugin"
msgstr "Plugin commenti Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:1699
msgid "Number of posts:"
msgstr "Numero di messaggi:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1716
msgid "Facebook face pile"
msgstr "Facebook face pile"
#: add-link-to-facebook-class.php:1720
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1723
msgid "Small"
msgstr "piccola"
#: add-link-to-facebook-class.php:1724
msgid "Large"
msgstr "grande"
#: add-link-to-facebook-class.php:1740
msgid "Facebook login"
msgstr "Login Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:1744
msgid "Registration width:"
msgstr "Larghezza registrazione:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1752
msgid "Login width:"
msgstr "Larghezza login:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1759
msgid "Login registration URL:"
msgstr "URL registrazione login:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1766
msgid "Login redirect URL:"
msgstr "URL reindirizzamento login:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1772
msgid "Text or HTML when logged in:"
msgstr "Testo o HTML quando collegati:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1783
msgid "Facebook activity feed"
msgstr "Facebook feed attività"
#: add-link-to-facebook-class.php:1794
msgid "Height:"
msgstr "Altezza:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1801
msgid "Show header:"
msgstr "Mostra header:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1807
msgid "Show recommendations:"
msgstr "Mostra recommendations:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1817
msgid "Facebook common"
msgstr "Facebook base"
#: add-link-to-facebook-class.php:1821
msgid "Do not show on the home page:"
msgstr "Non mostrare nella home:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1827
msgid "Do not show on posts:"
msgstr "Non mostrare negli articoli:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1833
msgid "Do not show on pages:"
msgstr "Non mostrare nelle pagine:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1839
msgid "Do not show in archives:"
msgstr "Non mostrare negli archivi:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1845
msgid "Do not show in categories:"
msgstr "Non mostrare nelle categorie:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1851
msgid "Faces:"
msgstr "Faces:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1857
msgid "Maximum count of rows:"
msgstr "Numero massimo righe:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1863
msgid "Font:"
msgstr "Carattere:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1877
msgid "Color scheme:"
msgstr "Schema colore:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1879
msgid "Light"
msgstr "chiaro"
#: add-link-to-facebook-class.php:1880
msgid "Dark"
msgstr "scuro"
#: add-link-to-facebook-class.php:1884
msgid "Border color:"
msgstr "Colore del bordo:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1890
msgid "Link to:"
msgstr "Collegato a: "
#: add-link-to-facebook-class.php:1893
msgid "Default the post or page"
msgstr "pagina o articolo predefinito"
#: add-link-to-facebook-class.php:1897
msgid "Use Open Graph protocol:"
msgstr "Usa protocollo Open Graph:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1904
msgid "Open Graph protocol og:type:"
msgstr "Protocollo Open Graph og:type:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1911
msgid "Facebook administrators:"
msgstr "Amministratori Facebook:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1914
msgid "Separate multiple administrators by a comma without spaces"
msgstr "separa gli amministratori con una virgola (senza spazi)"
#: add-link-to-facebook-class.php:1923
msgid "Miscelaneous settings"
msgstr "Impostazioni varie"
#: add-link-to-facebook-class.php:1926
msgid "Do not add link by default:"
msgstr "Non aggiungere i link (predefinito):"
#: add-link-to-facebook-class.php:1932
msgid "Don't show a summary in the post list:"
msgstr "Non mostrare sommario nella lista degli articoli:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1938
msgid "Facebook character encoding:"
msgstr "Codifica del carattere FB:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1941
msgid "Default UTF-8; do not change if no need"
msgstr "predefinito UTF-8; cambia solo se necessario"
#: add-link-to-facebook-class.php:1945
msgid "Facebook locale:"
msgstr "Facebook locale:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1948
msgid "Do not change if no need"
msgstr "cambia solo se necessario"
#: add-link-to-facebook-class.php:1952
msgid "Clean on deactivate:"
msgstr "Svuota alla disattivazione:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1955
msgid "All data, except link id's"
msgstr "tutti i dati, id link estratti"
#: add-link-to-facebook-class.php:1959
msgid "I have donated to this plugin:"
msgstr "Ho donato:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1965
msgid "I have rated this plugin:"
msgstr "Ho già votato:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1971
msgid "I don't want to support this plugin with the Sustainable Plugins Sponsorship Network:"
msgstr "Non desidero supportare questo plugin via Sustainable Plugins Sponsorship Network:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1981
msgid "Administrator options"
msgstr "Opzioni amministratore"
#: add-link-to-facebook-class.php:1985
msgid "Facebook communication timeout:"
msgstr "Timeout comunicazioni Facebook:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1988
msgid "Seconds"
msgstr "secondi"
#: add-link-to-facebook-class.php:1989
msgid "Default 15 seconds"
msgstr "predefinito a 15 secondi"
#: add-link-to-facebook-class.php:1993
msgid "Do not display notices:"
msgstr "Non mostrare avvisi:"
#: add-link-to-facebook-class.php:1996
msgid "Except on this page"
msgstr "riassumi su questa pagina"
#: add-link-to-facebook-class.php:2000
msgid "Required capability to use plugin:"
msgstr "Condizione richiesta per l'utilizzo del plugin:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2026
msgid "Required capability to view Facebook comments:"
msgstr "Condizione richiesta per vedere i commenti FB:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2047
msgid "Refresh Facebook comments every:"
msgstr "Ricarica i commenti di Facebook ogni:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2050
msgid "Minutes"
msgstr "minuti"
#: add-link-to-facebook-class.php:2051
msgid "Default every 10 minutes"
msgstr "predefinito a 10 minuti"
#: add-link-to-facebook-class.php:2055
msgid "Refresh Facebook comments for:"
msgstr "Ricarica commenti Facebook per:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2058
msgid "Days"
msgstr "giorni"
#: add-link-to-facebook-class.php:2059
msgid "Default 30 days"
msgstr "predefinito a 30 giorni"
#: add-link-to-facebook-class.php:2063
msgid "Maximum text length with trailer:"
msgstr "Lunghezza max per il testo con trailer:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2066
#: add-link-to-facebook-class.php:2074
msgid "Characters"
msgstr "caratteri"
#: add-link-to-facebook-class.php:2067
msgid "Default 256 characters"
msgstr "256 caratteri (predefinito)"
#: add-link-to-facebook-class.php:2071
msgid "Maximum Facebook text length:"
msgstr "Lunghezza max per il testo Facebook:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2075
msgid "Default 10,000 characters"
msgstr "10000 caratteri (predefinito)"
#: add-link-to-facebook-class.php:2079
msgid "Exclude these custom post types:"
msgstr "Escludi questi tipi di articoli personalizzati:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2082
#: add-link-to-facebook-class.php:2089
#: add-link-to-facebook-class.php:2096
msgid "Separate by commas"
msgstr "separa con delle virgole"
#: add-link-to-facebook-class.php:2086
msgid "Exclude these categories:"
msgstr "Escludi queste categorie:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2093
msgid "Add meta box for these custom post types:"
msgstr "Aggiungi box meta per questi tipi di articoli personalizzati:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2100
msgid "Do not verify the peer's certificate:"
msgstr "Non verificare il certificato peer:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2103
msgid "Try this in case of cURL error 60"
msgstr "da provare in caso di cURL error 60"
#: add-link-to-facebook-class.php:2107
msgid "Execute shortcodes in widgets:"
msgstr "Esegui shortcode nei widget:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2113
msgid "Do not execute shortcodes for texts:"
msgstr "Non eseguire shortcode per testo:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2119
msgid "Do not execute filters for texts:"
msgstr "Non eseguire shortcode per testo:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2125
msgid "Do not collect statistics:"
msgstr "Non raccogliere statistiche:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2131
msgid "Use Heise social share privacy:"
msgstr "Usa Heise social share privacy:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2138
msgid "Additional styling rules (CSS):"
msgstr "Regole CSS aggiuntive:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2146
msgid "Debug options"
msgstr "Opzioni debug"
#: add-link-to-facebook-class.php:2149
msgid "Use site URL as request URI:"
msgstr "Usa URL sito come URI richiedente:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2155
msgid "Do not use cURL:"
msgstr "Non usare cURL:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2161
msgid "Use publish_post action:"
msgstr "Utilizza azione publish_post:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2167
msgid "Debug:"
msgstr "Debug:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2194
msgid "Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network"
msgstr "Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network"
#: add-link-to-facebook-class.php:2195
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: add-link-to-facebook-class.php:2205
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"
#: add-link-to-facebook-class.php:2207
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "FAQ"
#: add-link-to-facebook-class.php:2208
msgid "Support page"
msgstr "Pagina di supporto "
#: add-link-to-facebook-class.php:2209
#: add-link-to-facebook-class.php:2234
msgid "Debug information"
msgstr "Informazioni debug"
#: add-link-to-facebook-class.php:2210
msgid "About the author"
msgstr "Info autore"
#: add-link-to-facebook-class.php:2211
msgid "Other plugins"
msgstr "Altri plugin"
#: add-link-to-facebook-class.php:2241
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2247
msgid "E-mail:"
msgstr "Email:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2250
msgid "Please check if this is a correct, reachable e-mail address"
msgstr "Selezionare se questo indirizzo email fosse corretto ed attivo"
#: add-link-to-facebook-class.php:2254
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2257
msgid "Please describe your problem, even if you did before"
msgstr "Descrivi il tuo problema (anche se già fatto)"
#: add-link-to-facebook-class.php:2262
msgid "Send"
msgstr "Invia"
#: add-link-to-facebook-class.php:2587
msgid "Do not add link to Facebook"
msgstr "Non aggiungere link a FB"
#: add-link-to-facebook-class.php:2590
msgid "Do not add like button"
msgstr "No pulsante FB Mi piace"
#: add-link-to-facebook-class.php:2593
msgid "Do not integrate comments"
msgstr "Non integrare i commenti"
#: add-link-to-facebook-class.php:2598
msgid "Update existing Facebook link"
msgstr "Aggiorna link a Facebook in uso"
#: add-link-to-facebook-class.php:2600
msgid "Comments and likes will be lost!"
msgstr "I commenti ed i Mi piace saranno perduti!"
#: add-link-to-facebook-class.php:2603
msgid "Delete existing Facebook link"
msgstr "Rimuovi link a FB già esistenti"
#: add-link-to-facebook-class.php:2605
msgid "Link on Facebook"
msgstr "link su Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:2610
msgid "Clear error messages"
msgstr "Svuota messaggi errore"
#: add-link-to-facebook-class.php:2625
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:2653
msgid "comments"
msgstr "commenti"
#: add-link-to-facebook-class.php:2660
msgid "likes"
msgstr "mi piace"
#: add-link-to-facebook-class.php:2698
msgid "No images in the media library for this post"
msgstr "Nessuna immagine per questo articolo presente nella Libreria media"
#: add-link-to-facebook-class.php:2704
msgid "Select link image:"
msgstr "Seleziona link immagine:"
#: add-link-to-facebook-class.php:2743
msgid "Custom exerpt"
msgstr "Riassunto personalizzato"
#: add-link-to-facebook-class.php:2749
msgid "Custom text"
msgstr "Testo personalizzato"
#: add-link-to-facebook-class.php:3191
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
#: add-link-to-facebook-class.php:3343
#: add-link-to-facebook.php:202
msgid "commented on"
msgstr "commentato su"
#: add-link-to-facebook-class.php:3785
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"
#: add-link-to-facebook-class.php:3948
msgid "WordPress user name"
msgstr "Nome utente WordPress"
#: add-link-to-facebook-class.php:3995
msgid "Please enable third-party cookies"
msgstr "Attiva cookie di terza parte"
#: add-link-to-facebook-class.php:4061
msgid "Facebook registration failed"
msgstr "Registrazione utente non riuscita "
#: add-link-to-facebook-class.php:4068
msgid "User registration disabled"
msgstr "Registrazione utente disattivata"
#: add-link-to-facebook-class.php:4074
msgid "Facebook e-mail address missing"
msgstr "Manca indirizzo email Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:4082
msgid "E-mail address in use"
msgstr "Iindirizzo email in uso"
#: add-link-to-facebook-class.php:4090
msgid "Facebook user ID missing"
msgstr "Manca ID utente Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:4177
msgid "User not found"
msgstr "Utente non trovato"
#: add-link-to-facebook-class.php:4192
#: add-link-to-facebook-class.php:4201
msgid "Could not verify Facebook login"
msgstr "Impossibile verificare login a Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:4253
msgid "Facebook ID"
msgstr "ID Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:4258
msgid "What is my Facebook ID?"
msgstr "Cosa é la mia ID Facebook?"
#: add-link-to-facebook-class.php:4319
#: add-link-to-facebook-class.php:4390
msgid "on Facebook"
msgstr "su Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:4396
msgid "Liked this post"
msgstr "Mi piace questo post"
#: add-link-to-facebook-class.php:5420
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
#: add-link-to-facebook-class.php:5424
msgid "Show Facebook comments"
msgstr "Mostra commenti Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:5426
#: add-link-to-facebook-class.php:5434
msgid "Appearance depends on your theme!"
msgstr "L'aspetto dipenderà dal tuo tema!"
#: add-link-to-facebook-class.php:5429
msgid "Show Facebook messages"
msgstr "Mostra messaggi Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:5432
msgid "Show comments on messages"
msgstr "Mostra i commenti nei messaggi"
#: add-link-to-facebook-class.php:5437
msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Mostra pulsante FB Mi piace"
#: add-link-to-facebook-class.php:5440
msgid "Show Facebook like box"
msgstr "Mostra Facebook like box"
#: add-link-to-facebook-class.php:5443
msgid "Show Facebook send button"
msgstr "Mostra pulsante FB Send"
#: add-link-to-facebook-class.php:5446
msgid "Show Facebook comments plugin"
msgstr "Mostra plugin commenti Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:5449
msgid "Show Facebook face pile"
msgstr "Mostra Facebook face pile"
#: add-link-to-facebook-class.php:5452
msgid "Show Facebook image/link"
msgstr "Mostra immagine/link FB"
#: add-link-to-facebook-class.php:5455
msgid "Show Facebook registration"
msgstr "Mostra registrazione Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:5458
msgid "Show Facebook login"
msgstr "Mostra Login Facebook"
#: add-link-to-facebook-class.php:5461
msgid "Show Facebook activity feed"
msgstr "Mostra feed attività Facebook"
#~ msgid "Use iframe in stead of XFBML:"
#~ msgstr "Usa iframe, no XFBML:"
#~ msgid "Use shared Facebook application:"
#~ msgstr "Usa applicazione condividivisione segnalibro:"
#~ msgid "Simple, but less secure"
#~ msgstr "Semplice, ma meno sicuro"
#~ msgid "Leave blank to let Facebook choose"
#~ msgstr "lascia in bianco per predefinito Facebook"