Add Link to Facebook - en to lv translation catalogue (207 entries)

en: About the author
lv: Par autoru

en: Action:
lv: Darbība:

en: Add 'Share' link:
lv: Pievienot "Dalīties" linku

en: Add Link to Facebook
lv: Pievienot linku Facebook'ā

en: Add as page owner:
lv: Pievienot kā lapas īpašnieku

en: Add links for new pages:
lv: Pievienot linkus jaunām lapām

en: Add to group:
lv: Pievienot grupai:

en: Add to page:
lv: Pievienot lapai:

en: Added link
lv: Pievienoja linku

en: Additional settings
lv: Papildus uzstādījumi

en: Additional styling rules (CSS):
lv: Papildus stila nosacījumi (CSS):

en: Administration
lv: Administrācija

en: Administrator options
lv: Administratora uzstādījumi

en: All data, except link id's
lv: Visu informāciju, izņemot linku id

en: Anything you like, will appear as "via ..." below the message
lv: Jebkas, ko vēlaties, tiks parādīt kā "via ..." zem ziņojuma

en: App Name:
lv: App nosaukums:

en: Appearance depends on your theme!
lv: Izskats atkarīgs no jūsu veidnes!

en: At least 50 x 50 pixels
lv: Vismaz 50 x 50 pikseļi

en: Authorization
lv: Autorizācija

en: Authorize
lv: Autorizēties

en: Authorized, go posting!
lv: Autorizējies, dodieties rakstīt!

en: Avatar of author
lv: Autora avatars

en: Border color:
lv: Rāmja krāsa:

en: Box with count
lv: Kaste ar skaitu

en: Button with count
lv: Poga ar skaitu

en: Characters
lv: Simboli

en: Clean on deactivate:
lv: Dzēst, deaktivizējot spraudni:

en: Clear error messages
lv: Dzēst kļūdu ziņojumus

en: Click here to create
lv: Klikšķiniet, lai izveidotu

en: Color scheme:
lv: Krāsu shēma:

en: Combine Facebook like and send buttons:
lv: Apvienot Facebook  "patīk" un  "sūtīt" pogas:

en: Comments and likes will be lost!
lv: Komentāri un  "patīk" būs zaudēti!

en: Copy comments from Facebook to WordPress:
lv: Kopēt linkus no Facebook uz WordPress:

en: Could not verify Facebook login
lv: Neizdodas apstiprināt Facebook loginu

en: Custom exerpt
lv: Pielāgots izvilkums

en: Custom picture URL:
lv: Personalizētā attēla URL:

en: Custom picture below
lv: Personalizēts attēls apakšā:

en: Dark
lv: Tumša

en: Debug information
lv: Atkļūdošanas info

en: Debug information sent
lv: Atkļūdošanas info nosūtīta

en: Debug options
lv: Atkļūdošanas uzstādījumi

en: Debug:
lv: Atkļūdot:

en: Default 10,000 characters
lv: Pēc noklusējuma 10 000 simboli

en: Default 256 characters
lv: Pēc noklusējuma - 256 simboli

en: Default 30 seconds
lv: Pēc noklusējuma: 30 sekundes

en: Default UTF-8; do not change if no need
lv: Pēc noklusējuma UTF-8; nemainiet, ja nav nepieciešams

en: Default WordPress logo
lv: WordPress Logo, pēc noklusējuma

en: Default every 10 minutes
lv: Pēc noklusējuma: katras 10 minūtes

en: Default picture URL:
lv: Noklusētā attēla URL:

en: Default the post or page
lv: Noklusējuma raksts vai lapa

en: Delete existing Facebook link
lv: Dzēst esošo Facebook linku

en: Disable like box header:
lv: Atspējot "patīk" bloka galveni

en: Disable like box stream:
lv: Atspējot "patīk" bloka straumējumu (stream)

en: Disables displaying of Facebook avatars too
lv: Atspējot Facebook avataru attēlošanu

en: Do not add like button
lv: Nepievienot  "patīk" pogu

en: Do not add link by default:
lv: Pēc noklusējuma. nepievienot linku:

en: Do not add link to Facebook
lv: Nepievienot linku Facebook'ā

en: Do not change if no need
lv: Nemainiet, ja nav nepieciešams

en: Do not collect statistics:
lv: Nevākt statistiku:

en: Do not display notices:
lv: Nerādīt ziņojumus:

en: Do not integrate comments
lv: Neintegrēt komentārus

en: Do not show in archives:
lv: Nerādīt arhīvos:

en: Do not show in categories:
lv: Nerādīt kategorijās:

en: Do not show on pages:
lv: Nerādīt lapās:

en: Do not show on posts:
lv: Nerādīt rakstos:

en: Do not show on the home page:
lv: Nerādīt sākumlapā:

en: Do not use cURL:
lv: Nelietot cURL:

en: Documentation
lv: Dokumentācija

en: Don't show a summary in the post list:
lv: Nerādīt kopsavilkumu rakstu sarakstā:

en: E-mail address in use
lv: šāda e-pasta adrese jau tiek lietota

en: E-mail:
lv: E-pasts

en: Easy setup
lv: Vieglā uzstādīšana

en: Enables for example editing of Facebook comments
lv: Iespējo piemēram Facebook komentāru rediģēšanu

en: Except on this page
lv: Izņemot šajā lapā

en: Exclude these categories:
lv: Neiekļaut šīs kategorijas:

en: Exclude these custom post types:
lv: Neiekļaut šos personalizētos rakstu tipus:

en: Execute shortcodes in widgets:
lv: Izpildīt īskodus logdaļās:

en: Facebook administrators:
lv: Facebok administratori:

en: Facebook character encoding:
lv: Facebook simbolu kodējums:

en: Facebook comments
lv: Facebook komentāri

en: Facebook comments plugin
lv: Facebook komentāru spraudnis

en: Facebook common
lv: Noklusējuma raksts vai lapa

en: Facebook face pile
lv: Facebook seju sakārtojums

en: Facebook group
lv: Facebook grupa

en: Facebook like box
lv: Facebook  "patīk" kaste

en: Facebook like button
lv: Facebook  "patīk" poga

en: Facebook login
lv: Facebook ielogošanās

en: Facebook page
lv: Facebook lapa

en: Facebook registration failed
lv: Facebook reģistrēšanās neizdevās

en: Faces:
lv: Sejas:

en: Featured post image
lv: Raksta Featured attēls

en: First attached image
lv: Pirmais pievienotais attēls

en: First image in the post
lv: Pirmais raksta attēls

en: Font:
lv: Šrifts:

en: For example "Read more ..."
lv: Piemēram  "Lasīt tālāk ..."

en: Frequently asked questions
lv: Biežāk uzdotie jautājumi

en: Go to dashboard
lv: Doties uz darbgaldu

en: I have donated to this plugin:
lv: Esmu ziedojis šim spraudnim:

en: I have rated this plugin:
lv: Esmu novērtējis šo spraudni:

en: If available
lv: Ja pieejams

en: If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>.<br />If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.<br />You can disable this notice by checking the option "I have rated this plugin" on the <a href="[settings]">settings page</a>.
lv: Ja jums patīk "Add Link to Facebook" spraudnis, lūdzu novērtējiet to <a href="[wordpress]" target="_blank">wordpress.org</a>.<br />Ja vidējais reitings ir zems, tad nav jēgas uzturēt šo spraudni.<br />Jūs varat atslēgt šo paziņojumu, atzīmējot "Esmu novērtējis šo spraudni" <a href="[settings]">uzstādījumu lapā</a>.

en: Image from User Photo plugin
lv: Attēls no lietotāja foto albūma

en: Integrate comments from Facebook:
lv: Integrēt Facebook komentārus

en: Integrate likes from Facebook:
lv: Integrēt  "patīk" no Facebook

en: Keep hyperlinks:
lv: Atstāt linkus:

en: Large
lv: Liels

en: Layout:
lv: Izkārtojums:

en: Let Facebook select
lv: Ļaut, lai Facebook izvēlas

en: Light
lv: Gaiša

en: Like
lv: Patīk

en: Liked this post
lv: Patika šis raksts

en: Link Facebook comment to:
lv: Linkot Facebook komentāru uz:

en: Link appearance
lv: Linka izskats

en: Link picture
lv: Linka attēls

en: Link picture:
lv: Linka attēls

en: Link to:
lv: Ielinkot:

en: Links will be added to
lv: Linki tiks pievienoti

en: Login width:
lv: Ielogošanās platums:

en: Maximum Facebook text length:
lv: Max. Facebook teksta garums:

en: Maximum count of rows:
lv: Max. rindu skaits:

en: Maximum text length with trailer:
lv: Max. teksta garums (ieskaitot pabeigšanas tekstu, piem "Lasīt tālāk") :

en: Message:
lv: Ziņojums:

en: Minutes
lv: Minūtes

en: Miscelaneous settings
lv: Dažādi uzstādījumi

en: Name:
lv: Vārds:

en: No
lv: Nē

en: No images in the media library for this post
lv: Multimēdiju bibliotēkā šim rakstam nav attēlu

en: None
lv: neviens

en: Number of posts:
lv: Rakstu skaits:

en: Open Graph protocol <em>og:type</em>:
lv: Open Graph Protokols <em>og:type</em>:

en: Other plugins
lv: Citi spraudņi

en: Pixels
lv: Pikseļi

en: Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!
lv: Lūdzu paturiet prātā, ka komentāru integrācija vai Facebook ziņojumu rādīšana logdaļā var aizskart citu Facebook lietotāju privātumu!

en: Please check if this is a correct, reachable e-mail address
lv: Lūdzu pārbaudiet, vai ir pareiza, sasniedzama e-pasta adrese

en: Please describe your problem, even if you did before
lv: Lūdzu aprakstiet jūsu problēmu, pat ja darījāt jau iepriekš

en: Please enable third-party cookies
lv: Lūdzu iespējojiet trešās puses sīkdatnes

en: Plugin is authorized
lv: Spraudnis ir autorizēts

en: Post WordPress comments back to Facebook:
lv: Sūtīt WordPress komentārus uz Facebook

en: Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network
lv: Privātums iekš "Sustainable Plugins Sponsorship Network"

en: Profile author
lv: Profila autors

en: Recommend
lv: Ieteikt

en: Refresh Facebook comments every:
lv: Pārlādēt Facebook komentārus katras:

en: Registration width:
lv: Reģistrēšanās platums:

en: Required capability to use plugin:
lv: Nepieciešamā loma, lai lietotu spraudni:

en: Requires manage pages permission
lv: Nepieciešama "pārvalda lapas" atļauja

en: Requires user groups permission
lv: Nepieciešama user groups atļauja

en: Resources
lv: Resursi

en: Save
lv: Saglabāt

en: Seconds
lv: Sekundes

en: Select link image:
lv: Izvēlieties linka attēlu

en: Send
lv: Sūtīt

en: Sending debug information failed
lv: Neizdevās nosūtīt atkļūdošanas info

en: Separate by commas
lv: Atdalīt ar komatiem

en: Separate multiple administrators by a comma without spaces
lv: Vairākus administratorus atdaliet ar komatu, bez atstarpēm

en: Settings
lv: Uzstādījumi

en: Settings updated
lv: Uzstādījumi atjaunināti

en: Share
lv: Dalīties

en: Share with all users on this site:
lv: Dalīties ar visiem šī saita lietotājiem:

en: Show Facebook comments
lv: Rādīt Facebook komentārus

en: Show Facebook comments plugin
lv: Rādīt Facebook komentāru spraudni

en: Show Facebook face pile
lv: Rādīt Facebook seju sakopojumu

en: Show Facebook image/link
lv: Rādīt Facebook attēlu/linku

en: Show Facebook like box
lv: Rādīt Facebook "patīk" kasti

en: Show Facebook like button
lv: Rādīt Facebook "patīk" pogu

en: Show Facebook like button:
lv: Radīt Facebok "patīk"

en: Show Facebook login
lv: Rādīt Facebook ielogošanos

en: Show Facebook messages
lv: Rādīt Facebook ziņojumus

en: Show Facebook registration
lv: Rādīt Facebook reģistrēšanos

en: Show Facebook send button
lv: Rādīt Facebook "sūtīt" pogu

en: Show Facebook send button:
lv: Rādīt Facebook  "sūtīt" pogu

en: Show at the top of the post:
lv: Rādīt raksta augšā:

en: Show comments on messages
lv: Rādīt ziņojumus komentārus

en: Show likers below the post text:
lv: Zem raksta rādīt cilvēkus, kuriem patika:

en: Size:
lv: Izmērs:

en: Small
lv: Mazs

en: Standard
lv: Standarta

en: Support page
lv: Atbalsta lapa

en: Text trailer:
lv: Teksta pabeigšana:

en: The hyperlink title will be removed
lv: Linka nosaukums tiks aizvākts

en: Title:
lv: Nosaukums:

en: To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application
lv: Lai iegūtu App ID un App secret, jums nepieciešams izveidot Facebook aplikāciju

en: Try this in case of cURL error 60
lv: Mēģiniet šo, "cURL error 60" gadījumā

en: Update existing Facebook link
lv: Atjaunināt esošu Facebook linku

en: Use Open Graph protocol:
lv: Lietot Open Graph protokolu

en: Use excerpt as message:
lv: Lietot izvilkumu kā ziņojumu:

en: Use groups:
lv: Lietot grupas:

en: Use publish_post action:
lv: Lietot publish_post darbību:

en: Use short URL:
lv: Lietot īso URL:

en: Use site URL as request URI:
lv: Lietot mājaslapas URL kā pieprasījuma URI:

en: Use site title as caption:
lv: Lietot lapas nosaukumu kā parakstu:

en: User not found
lv: Lietotājs nav atrasts

en: User registration disabled
lv: Lietotāju reģistrēšana atspējota

en: Web > Site URL & Domain:
lv: Web &gt; Saita URL & domēns:

en: Width:
lv: Platums:

en: WordPress user name
lv: WordPress lietotājvārds

en: Yes
lv: Jā

en: You have to fill in the following:
lv: Jums nepieciešams aizpildīt sekojošo:

en: Your server may not allow external connections
lv: Jūsu serveris var neatbalstīt ārējus savienojumus

en: and navigate to '<em>My Apps</em>' and then to '<em>Set Up New App</em>'
lv: un dodieties uz '<em>My Apps</em>' pēc tam uz '<em>Set Up New App</em>'

en: commented on
lv: komentēja

en: comments
lv: komentāri

en: liked this post | liked this post
lv[0]: patika šis raksts
lv[1]: patika šis raksts

en: likes
lv:  "patīk"

en: needs authorization
lv: nepieciešams autorizēties

en: needs configuration
lv: nepieciešams konfigurēt

en: on Facebook
lv: Facebook'ā

en: should be authorized again to show Facebook messages in the widget
lv: jāautorizējas, lai logdaļā rādītu Facebook ziņojumus,
