msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Add Link to Facebook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-02 19:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-05 17:41+0100\n" "Last-Translator: Marcel Bokhorst\n" "Language-Team: Yourwebagency.co.uk \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:425 msgid "Facebook registration failed" msgstr "Facebook reģistrēšanās neizdevās" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:430 msgid "User registration disabled" msgstr "Lietotāju reģistrēšana atspējota" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:434 msgid "E-mail address in use" msgstr "šāda e-pasta adrese jau tiek lietota" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:456 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:482 msgid "User not found" msgstr "Lietotājs nav atrasts" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:489 msgid "Could not verify Facebook login" msgstr "Neizdodas apstiprināt Facebook loginu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:570 msgid "Facebook ID" msgstr "Facebook ID" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:883 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:980 msgid "Settings updated" msgstr "Uzstādījumi atjaunināti" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:903 msgid "Authorized, go posting!" msgstr "Autorizējies, dodieties rakstīt!" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:945 msgid "Debug information sent" msgstr "Atkļūdošanas info nosūtīta" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:947 msgid "Sending debug information failed" msgstr "Neizdevās nosūtīt atkļūdošanas info" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1044 msgid "needs configuration" msgstr "nepieciešams konfigurēt" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1048 msgid "needs authorization" msgstr "nepieciešams autorizēties" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1054 msgid "should be authorized again to show Facebook messages in the widget" msgstr "jāautorizējas, lai logdaļā rādītu Facebook ziņojumus," #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1060 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1083 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1104 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1154 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1155 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1188 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1256 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2579 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2584 msgid "Add Link to Facebook" msgstr "Pievienot linku Facebook'ā" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1092 msgid "If you like the Add Link to Facebook plugin, please rate it on wordpress.org.
If the average rating is low, it makes no sense to support this plugin any longer.
You can disable this notice by checking the option \"I have rated this plugin\" on the settings page." msgstr "Ja jums patīk \"Add Link to Facebook\" spraudnis, lūdzu novērtējiet to wordpress.org.
Ja vidējais reitings ir zems, tad nav jēgas uzturēt šo spraudni.
Jūs varat atslēgt šo paziņojumu, atzīmējot \"Esmu novērtējis šo spraudni\" uzstādījumu lapā." #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1115 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2550 msgid "Yes" msgstr "Jā" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1125 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2552 msgid "No" msgstr "Nē" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1154 msgid "Administration" msgstr "Administrācija" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1176 msgid "Settings" msgstr "Uzstādījumi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1189 msgid "Go to dashboard" msgstr "Doties uz darbgaldu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1260 msgid "Your server may not allow external connections" msgstr "Jūsu serveris var neatbalstīt ārējus savienojumus" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1268 msgid "Please be aware that comment integration or showing Facebook messages in the widget could harm the privacy of other Facebook users!" msgstr "Lūdzu paturiet prātā, ka komentāru integrācija vai Facebook ziņojumu rādīšana logdaļā var aizskart citu Facebook lietotāju privātumu!" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1276 msgid "Authorization" msgstr "Autorizācija" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1279 msgid "Plugin is authorized" msgstr "Spraudnis ir autorizēts" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1284 msgid "Links will be added to" msgstr "Linki tiks pievienoti" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1301 msgid "Authorize" msgstr "Autorizēties" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1330 msgid "Easy setup" msgstr "Vieglā uzstādīšana" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1338 msgid "To get an App ID and App Secret you have to create a Facebook application" msgstr "Lai iegūtu App ID un App secret, jums nepieciešams izveidot Facebook aplikāciju" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1339 msgid "You have to fill in the following:" msgstr "Jums nepieciešams aizpildīt sekojošo:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1342 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1381 msgid "App Name:" msgstr "App nosaukums:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1343 msgid "Anything you like, will appear as \"via ...\" below the message" msgstr "Jebkas, ko vēlaties, tiks parādīt kā \"via ...\" zem ziņojuma" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1346 msgid "Web > Site URL & Domain:" msgstr "Web > Saita URL & domēns:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1350 msgid "Click here to create" msgstr "Klikšķiniet, lai izveidotu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1351 msgid "and navigate to 'My Apps' and then to 'Set Up New App'" msgstr "un dodieties uz 'My Apps' pēc tam uz 'Set Up New App'" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1356 msgid "App ID:" msgstr "App ID:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1362 msgid "App Secret:" msgstr "App Secret:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1369 msgid "Access token:" msgstr "Access token:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1394 msgid "Share with all users on this site:" msgstr "Dalīties ar visiem šī saita lietotājiem:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1405 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1441 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1485 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1523 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1581 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1628 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1683 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1710 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1731 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1755 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1791 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1896 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1947 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2089 msgid "Save" msgstr "Saglabāt" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1409 msgid "Additional settings" msgstr "Papildus uzstādījumi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1411 msgid "Link picture" msgstr "Linka attēls" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1414 msgid "Link picture:" msgstr "Linka attēls" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1416 msgid "WordPress logo" msgstr "WordPress logo" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1417 msgid "First attached image" msgstr "Pirmais pievienotais attēls" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1418 msgid "Featured post image" msgstr "Raksta Featured attēls" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1419 msgid "Let Facebook select" msgstr "Ļaut, lai Facebook izvēlas" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1420 msgid "First image in the post" msgstr "Pirmais raksta attēls" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1421 msgid "Avatar of author" msgstr "Autora avatars" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1422 msgid "Image from User Photo plugin" msgstr "Attēls no lietotāja foto albūma" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1423 msgid "Custom picture below" msgstr "Personalizēts attēls apakšā:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1427 msgid "Custom picture URL:" msgstr "Personalizētā attēla URL:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1430 msgid "At least 50 x 50 pixels" msgstr "Vismaz 50 x 50 pikseļi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1434 msgid "Default picture URL:" msgstr "Noklusētā attēla URL:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1437 msgid "Default WordPress logo" msgstr "WordPress Logo, pēc noklusējuma" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1457 msgid "Facebook page" msgstr "Facebook lapa" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1460 msgid "Add to page:" msgstr "Pievienot lapai:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1478 msgid "Add as page owner:" msgstr "Pievienot kā lapas īpašnieku" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1481 msgid "Requires manage pages permission" msgstr "Nepieciešama \"pārvalda lapas\" atļauja" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1489 msgid "Facebook group" msgstr "Facebook grupa" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1492 msgid "Use groups:" msgstr "Lietot grupas:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1495 msgid "Requires user groups permission" msgstr "Nepieciešama user groups atļauja" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1503 msgid "Add to group:" msgstr "Pievienot grupai:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1507 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1608 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2626 msgid "None" msgstr "neviens" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1531 msgid "Link appearance" msgstr "Linka izskats" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1534 msgid "Use site title as caption:" msgstr "Lietot lapas nosaukumu kā parakstu:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1541 msgid "Use excerpt as message:" msgstr "Lietot izvilkumu kā ziņojumu:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1547 msgid "Text trailer:" msgstr "Teksta pabeigšana:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1550 msgid "For example \"Read more ...\"" msgstr "Piemēram \"Lasīt tālāk ...\"" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1554 msgid "Keep hyperlinks:" msgstr "Atstāt linkus:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1557 msgid "The hyperlink title will be removed" msgstr "Linka nosaukums tiks aizvākts" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1561 msgid "Add 'Share' link:" msgstr "Pievienot \"Dalīties\" linku" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1568 msgid "Use short URL:" msgstr "Lietot īso URL:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1571 msgid "If available" msgstr "Ja pieejams" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1575 msgid "Add links for new pages:" msgstr "Pievienot linkus jaunām lapām" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1584 msgid "Facebook comments" msgstr "Facebook komentāri" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1587 msgid "Integrate comments from Facebook:" msgstr "Integrēt Facebook komentārus" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1593 msgid "Post WordPress comments back to Facebook:" msgstr "Sūtīt WordPress komentārus uz Facebook" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1599 msgid "Copy comments from Facebook to WordPress:" msgstr "Kopēt linkus no Facebook uz WordPress:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1602 msgid "Enables for example editing of Facebook comments" msgstr "Iespējo piemēram Facebook komentāru rediģēšanu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1606 msgid "Link Facebook comment to:" msgstr "Linkot Facebook komentāru uz:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1609 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1612 msgid "Disables displaying of Facebook avatars too" msgstr "Atspējot Facebook avataru attēlošanu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1610 msgid "Profile author" msgstr "Profila autors" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1611 msgid "Added link" msgstr "Pievienoja linku" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1616 msgid "Integrate likes from Facebook:" msgstr "Integrēt \"patīk\" no Facebook" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1622 msgid "Show likers below the post text:" msgstr "Zem raksta rādīt cilvēkus, kuriem patika:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1631 msgid "Facebook like button" msgstr "Facebook \"patīk\" poga" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1634 msgid "Show Facebook like button:" msgstr "Radīt Facebok \"patīk\"" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1637 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1672 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1766 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1780 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1877 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1884 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentācija" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1641 msgid "Layout:" msgstr "Izkārtojums:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1643 msgid "Standard" msgstr "Standarta" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1644 msgid "Button with count" msgstr "Poga ar skaitu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1645 msgid "Box with count" msgstr "Kaste ar skaitu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1649 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1690 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1723 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1747 msgid "Width:" msgstr "Platums:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1652 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1693 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1726 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1750 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1765 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1773 msgid "Pixels" msgstr "Pikseļi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1656 msgid "Action:" msgstr "Darbība:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1658 msgid "Like" msgstr "Patīk" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1659 msgid "Recommend" msgstr "Ieteikt" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1663 msgid "Show at the top of the post:" msgstr "Rādīt raksta augšā:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1669 msgid "Show Facebook send button:" msgstr "Rādīt Facebook \"sūtīt\" pogu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1676 msgid "Combine Facebook like and send buttons:" msgstr "Apvienot Facebook \"patīk\" un \"sūtīt\" pogas:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1686 msgid "Facebook like box" msgstr "Facebook \"patīk\" kaste" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1697 msgid "Disable like box header:" msgstr "Atspējot \"patīk\" bloka galveni" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1703 msgid "Disable like box stream:" msgstr "Atspējot \"patīk\" bloka straumējumu (stream)" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1713 msgid "Facebook comments plugin" msgstr "Facebook komentāru spraudnis" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1717 msgid "Number of posts:" msgstr "Rakstu skaits:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1734 msgid "Facebook face pile" msgstr "Facebook seju sakārtojums" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1738 msgid "Size:" msgstr "Izmērs:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1741 msgid "Small" msgstr "Mazs" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1742 msgid "Large" msgstr "Liels" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1758 msgid "Facebook login" msgstr "Facebook ielogošanās" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1762 msgid "Registration width:" msgstr "Reģistrēšanās platums:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1770 msgid "Login width:" msgstr "Ielogošanās platums:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1777 msgid "Login registration URL:" msgstr "Login registration URL:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1784 msgid "Login redirect URL:" msgstr "Login redirect URL:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1794 msgid "Facebook common" msgstr "Noklusējuma raksts vai lapa" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1798 msgid "Do not show on the home page:" msgstr "Nerādīt sākumlapā:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1804 msgid "Do not show on posts:" msgstr "Nerādīt rakstos:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1810 msgid "Do not show on pages:" msgstr "Nerādīt lapās:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1816 msgid "Do not show in archives:" msgstr "Nerādīt arhīvos:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1822 msgid "Do not show in categories:" msgstr "Nerādīt kategorijās:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1828 msgid "Faces:" msgstr "Sejas:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1834 msgid "Maximum count of rows:" msgstr "Max. rindu skaits:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1840 msgid "Font:" msgstr "Šrifts:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1854 msgid "Color scheme:" msgstr "Krāsu shēma:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1856 msgid "Light" msgstr "Gaiša" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1857 msgid "Dark" msgstr "Tumša" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1861 msgid "Border color:" msgstr "Rāmja krāsa:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1867 msgid "Link to:" msgstr "Ielinkot:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1870 msgid "Default the post or page" msgstr "Noklusējuma raksts vai lapa" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1874 msgid "Use Open Graph protocol:" msgstr "Lietot Open Graph protokolu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1881 msgid "Open Graph protocol og:type:" msgstr "Open Graph Protokols og:type:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1888 msgid "Facebook administrators:" msgstr "Facebok administratori:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1891 msgid "Separate multiple administrators by a comma without spaces" msgstr "Vairākus administratorus atdaliet ar komatu, bez atstarpēm" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1899 msgid "Miscelaneous settings" msgstr "Dažādi uzstādījumi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1902 msgid "Do not add link by default:" msgstr "Pēc noklusējuma. nepievienot linku:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1908 msgid "Don't show a summary in the post list:" msgstr "Nerādīt kopsavilkumu rakstu sarakstā:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1914 msgid "Facebook character encoding:" msgstr "Facebook simbolu kodējums:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1917 msgid "Default UTF-8; do not change if no need" msgstr "Pēc noklusējuma UTF-8; nemainiet, ja nav nepieciešams" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1921 msgid "Facebook locale:" msgstr "Facebook locale:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1924 msgid "Do not change if no need" msgstr "Nemainiet, ja nav nepieciešams" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1928 msgid "Clean on deactivate:" msgstr "Dzēst, deaktivizējot spraudni:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1931 msgid "All data, except link id's" msgstr "Visu informāciju, izņemot linku id" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1935 msgid "I have donated to this plugin:" msgstr "Esmu ziedojis šim spraudnim:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1941 msgid "I have rated this plugin:" msgstr "Esmu novērtējis šo spraudni:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1951 msgid "Administrator options" msgstr "Administratora uzstādījumi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1955 msgid "Facebook communication timeout:" msgstr "Facebook communication timeout:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1958 msgid "Seconds" msgstr "Sekundes" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1959 msgid "Default 30 seconds" msgstr "Pēc noklusējuma: 30 sekundes" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1963 msgid "Do not display notices:" msgstr "Nerādīt ziņojumus:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1966 msgid "Except on this page" msgstr "Izņemot šajā lapā" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1970 msgid "Required capability to use plugin:" msgstr "Nepieciešamā loma, lai lietotu spraudni:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1996 msgid "Refresh Facebook comments every:" msgstr "Pārlādēt Facebook komentārus katras:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:1999 msgid "Minutes" msgstr "Minūtes" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2000 msgid "Default every 10 minutes" msgstr "Pēc noklusējuma: katras 10 minūtes" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2004 msgid "Maximum text length with trailer:" msgstr "Max. teksta garums (ieskaitot pabeigšanas tekstu, piem \"Lasīt tālāk\") :" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2007 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2015 msgid "Characters" msgstr "Simboli" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2008 msgid "Default 256 characters" msgstr "Pēc noklusējuma - 256 simboli" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2012 msgid "Maximum Facebook text length:" msgstr "Max. Facebook teksta garums:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2016 msgid "Default 10,000 characters" msgstr "Pēc noklusējuma 10 000 simboli" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2020 msgid "Exclude these custom post types:" msgstr "Neiekļaut šos personalizētos rakstu tipus:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2023 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2030 msgid "Separate by commas" msgstr "Atdalīt ar komatiem" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2027 msgid "Exclude these categories:" msgstr "Neiekļaut šīs kategorijas:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2034 msgid "Do not verify the peer's certificate:" msgstr "Do not verify the peer's certificate:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2037 msgid "Try this in case of cURL error 60" msgstr "Mēģiniet šo, \"cURL error 60\" gadījumā" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2041 msgid "Execute shortcodes in widgets:" msgstr "Izpildīt īskodus logdaļās:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2047 msgid "Do not collect statistics:" msgstr "Nevākt statistiku:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2053 msgid "Additional styling rules (CSS):" msgstr "Papildus stila nosacījumi (CSS):" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2061 msgid "Debug options" msgstr "Atkļūdošanas uzstādījumi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2064 msgid "Use site URL as request URI:" msgstr "Lietot mājaslapas URL kā pieprasījuma URI:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2070 msgid "Do not use cURL:" msgstr "Nelietot cURL:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2076 msgid "Use publish_post action:" msgstr "Lietot publish_post darbību:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2082 msgid "Debug:" msgstr "Atkļūdot:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2110 msgid "Privacy in the Sustainable Plugins Sponsorship Network" msgstr "Privātums iekš \"Sustainable Plugins Sponsorship Network\"" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2120 msgid "Resources" msgstr "Resursi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2122 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Biežāk uzdotie jautājumi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2123 msgid "Support page" msgstr "Atbalsta lapa" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2124 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2150 msgid "Debug information" msgstr "Atkļūdošanas info" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2125 msgid "About the author" msgstr "Par autoru" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2126 msgid "Other plugins" msgstr "Citi spraudņi" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2157 msgid "Name:" msgstr "Vārds:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2163 msgid "E-mail:" msgstr "E-pasts" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2166 msgid "Please check if this is a correct, reachable e-mail address" msgstr "Lūdzu pārbaudiet, vai ir pareiza, sasniedzama e-pasta adrese" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2170 msgid "Message:" msgstr "Ziņojums:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2173 msgid "Please describe your problem, even if you did before" msgstr "Lūdzu aprakstiet jūsu problēmu, pat ja darījāt jau iepriekš" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2178 msgid "Send" msgstr "Sūtīt" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2503 msgid "Do not add link to Facebook" msgstr "Nepievienot linku Facebook'ā" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2506 msgid "Do not add like button" msgstr "Nepievienot \"patīk\" pogu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2509 msgid "Do not integrate comments" msgstr "Neintegrēt komentārus" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2514 msgid "Update existing Facebook link" msgstr "Atjaunināt esošu Facebook linku" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2516 msgid "Comments and likes will be lost!" msgstr "Komentāri un \"patīk\" būs zaudēti!" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2519 msgid "Delete existing Facebook link" msgstr "Dzēst esošo Facebook linku" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2521 msgid "Link on Facebook" msgstr "Link on Facebook" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2526 msgid "Clear error messages" msgstr "Dzēst kļūdu ziņojumus" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2541 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2562 msgid "comments" msgstr "komentāri" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2569 msgid "likes" msgstr " \"patīk\"" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2606 msgid "No images in the media library for this post" msgstr "Multimēdiju bibliotēkā šim rakstam nav attēlu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2614 msgid "Select link image:" msgstr "Izvēlieties linka attēlu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:2654 msgid "Custom exerpt" msgstr "Pielāgots izvilkums" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3032 msgid "Share" msgstr "Dalīties" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3158 msgid "commented on" msgstr "komentēja" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3485 msgid "liked this post" msgid_plural "liked this post" msgstr[0] "patika šis raksts" msgstr[1] "patika šis raksts" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3705 msgid "WordPress user name" msgstr "WordPress lietotājvārds" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3752 msgid "Please enable third-party cookies" msgstr "Lūdzu iespējojiet trešās puses sīkdatnes" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3814 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3885 msgid "on Facebook" msgstr "Facebook'ā" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:3891 msgid "Liked this post" msgstr "Patika šis raksts" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4824 msgid "Title:" msgstr "Nosaukums:" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4828 msgid "Show Facebook comments" msgstr "Rādīt Facebook komentārus" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4830 #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4838 msgid "Appearance depends on your theme!" msgstr "Izskats atkarīgs no jūsu veidnes!" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4833 msgid "Show Facebook messages" msgstr "Rādīt Facebook ziņojumus" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4836 msgid "Show comments on messages" msgstr "Rādīt ziņojumus komentārus" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4841 msgid "Show Facebook like button" msgstr "Rādīt Facebook \"patīk\" pogu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4844 msgid "Show Facebook like box" msgstr "Rādīt Facebook \"patīk\" kasti" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4847 msgid "Show Facebook send button" msgstr "Rādīt Facebook \"sūtīt\" pogu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4850 msgid "Show Facebook comments plugin" msgstr "Rādīt Facebook komentāru spraudni" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4853 msgid "Show Facebook face pile" msgstr "Rādīt Facebook seju sakopojumu" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4856 msgid "Show Facebook image/link" msgstr "Rādīt Facebook attēlu/linku" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4859 msgid "Show Facebook registration" msgstr "Rādīt Facebook reģistrēšanos" #: ../add-link-to-facebook/add-link-to-facebook-class.php:4862 msgid "Show Facebook login" msgstr "Rādīt Facebook ielogošanos" #~ msgid "Use iframe in stead of XFBML:" #~ msgstr "Lietot iframe XFBML vietā:" #~ msgid "Use shared Facebook application:" #~ msgstr "Lietot kopīgotu Facebook aplikāciju:" #~ msgid "Simple, but less secure" #~ msgstr "Vienkāršs, bet mazāk drošs" #~ msgid "Leave blank to let Facebook choose" #~ msgstr "Atstāt tukšu, lai Facebook izvēlas" #~ msgid "Experimental!" #~ msgstr "Experimentāls!"