msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHPList\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-20 23:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>1\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Bureau\\phplist-form-integration\\phplist-form-integration\n"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:48
msgid "Thank You For Subscribing"
msgstr "Спасибо за подписку!"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:50
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Обнаружена ошибка"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:51
msgid "We were unable to add your email to our list. Please send us an email at <a href=\"mailto:support@getoutbayarea.com\">support@getoutbayarea.com</a> letting us know what happened and we'll make sure you get on the list."
msgstr "Нам не удалось добавить ваш электронный к нашему списку. Пожалуйста, отправьте нам письмо на <a href=\"mailto:support@getoutbayarea.com\">support@getoutbayarea.com</a> давая нам знать, что произошло, и мы позаботимся, вы получите в списке."

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:60
#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:84
msgid "PHPList Integration"
msgstr "PHPList интеграция"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:66
msgid "Sign Up For Our Newsletter"
msgstr "Подпишитесь на нашу Рассылку"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:80
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:98
#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:257
msgid "CURL library not detected on system.  Need to compile php with cURL in order to use this plug-in"
msgstr "CURL библиотеки не найдены на системе. Необходимо собрать PHP с CURL с тем, чтобы использовать этот плагин"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:130
#, php-format
msgid "You must supply an email address %s"
msgstr "Вы должны указать адрес электронной почты %s"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:150
#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:170
#, php-format
msgid "Error: %1$s .Check <a href=\"%2$s\"> admin config options page.</a>"
msgstr "Ошибка: %1$s .Проверьте <a href=\"%2$s\"> конфиг на странце опций.</a>"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:174
msgid "Thank you for subscribing to our email list"
msgstr "Спасибо за подписку!"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:239
msgid " and added additional line for Lists.  Make sure to enter List ID."
msgstr "и добавить дополнительные строки для списков. Убедитесь в том, что вы ввели список ID."

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:249
msgid "and Reset List Count"
msgstr "Сброс счет списка "

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:252
msgid "Options saved"
msgstr "Опции сохранены"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:445
msgid "No Mailing List"
msgstr "Нет списка подписчиков"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:471
msgid "You can not use any of the following in the Name or Email fields: a linebreak, or the phrases 'mime-version', 'content-type', 'cc:' or 'to:'."
msgstr "Вы не можете использовать любое из следующих действий в название или по электронной почте областях: в неоднородных или фразу 'mime-version', 'content-type', 'cc:' или  'to:'."

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:474
msgid "Missing Required Field"
msgstr "Необходимые поля не заполнены"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:477
msgid "Invalid Email"
msgstr "Неправильный Email"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:480
msgid "You Must Check a Mailing List"
msgstr "Вы должны проверить список рассылки"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:541
msgid "Please select the newsletters you want to sign up for:"
msgstr "Пожалуйста, выберите бюллетени, на которые вы хотите подписаться:"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:584
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:590
#, php-format
msgid "Must <a href= \"%s\"> configure options</a> under admin panel before using form"
msgstr "Нужно <a href= \"%s\">настроить параметры</a> под панель администратора, прежде чем использовать форму"