msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PHPList\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-20 23:05+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Aurélien POHU \n" "Language-Team: Aurélien POHU \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>1\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Bureau\\phplist-form-integration\\phplist-form-integration\n" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:48 msgid "Thank You For Subscribing" msgstr "Merci de votre inscription" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:50 msgid "An Error Occurred" msgstr "Une erreur est survenue" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:51 msgid "We were unable to add your email to our list. Please send us an email at support@getoutbayarea.com letting us know what happened and we'll make sure you get on the list." msgstr "Nous ne pouvonss ajouter votre adresse à notre liste. Merci de nous envoyer un email à support@getoutbayarea.com pour nous indiquer ce qui s'est passé et nous vous ajouterons à notre liste." #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:60 #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:84 msgid "PHPList Integration" msgstr "Intégration à PHPList" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:66 msgid "Sign Up For Our Newsletter" msgstr "S'inscrire à notre newsletter" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:80 msgid "Title:" msgstr "Civilité :" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:98 #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:257 msgid "CURL library not detected on system. Need to compile php with cURL in order to use this plug-in" msgstr "La bibliothèque CURL n'a pas été détectée sur le système. Il faut compiler PHP avec cURL pour pouvoir utiliser ce plug-in" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:130 #, php-format msgid "You must supply an email address %s" msgstr "Vous devez fournir une adresse email %s" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:150 #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:170 #, php-format msgid "Error: %1$s .Check admin config options page." msgstr "Erreur : %1$s. Vérifiez la page d'administration de configuration des options." #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:174 msgid "Thank you for subscribing to our email list" msgstr "Merci de vous être inscrit à notre newsletter" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:239 msgid " and added additional line for Lists. Make sure to enter List ID." msgstr "et ajouté une ligne supplémentaire pour les listes. Soyez certain d'ajouter l'ID de la liste." #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:249 msgid "and Reset List Count" msgstr "et réinitialise le compteur de liste" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:252 msgid "Options saved" msgstr "Options enregistrées" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:445 msgid "No Mailing List" msgstr "Aucune liste de diffusion" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:471 msgid "You can not use any of the following in the Name or Email fields: a linebreak, or the phrases 'mime-version', 'content-type', 'cc:' or 'to:'." msgstr "Vous ne pouvez utiliser aucune de ces expression dans les champs Nom ou Email : un saut de ligne, ou les phrases 'mime-version', 'content-type', 'cc:' ou 'to:'." #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:474 msgid "Missing Required Field" msgstr "Champ obligatoire manquant" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:477 msgid "Invalid Email" msgstr "Adresse e-mail invalide" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:480 msgid "You Must Check a Mailing List" msgstr "Vous devez choisir une liste de diffusion." #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:541 msgid "Please select the newsletters you want to sign up for:" msgstr "Merci de sélectionner les newsletters auxquelles vous souhaitez vous inscrire :" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:584 msgid "Submit" msgstr "S'inscrire" #: F:\Bureau\phplist-form-integration\phplist-form-integration/phplist.php:590 #, php-format msgid "Must configure options under admin panel before using form" msgstr "Vous devez absolument configurer les options dans le panneau d'administration avant d'utiliser le formulaire"