msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role-manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-13 00:41-0000\n"
"Last-Translator: Vanilla Lounge <info@vanilla-lounge.pt>\n"
"Language-Team: wordpress-it.it <info@wordpress-it.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: role-manager.php:64
msgid "Removing this permission from a role assigned to you could be a really bad idea.  Are you sure?"
msgstr "Remover esta permiss&atilde;o de um perfil que lhe est&aacute; atribuido poder ser uma muito m&aacute; ideia. Tem a certeza?"

#: role-manager.php:158
#: role-manager.php:347
msgid "Capability granted"
msgstr "Permiss&atilde;o concedida"

#: role-manager.php:158
#: role-manager.php:349
msgid "Capability denied"
msgstr "Permiss&atilde;o negada"

#: role-manager.php:224
#: role-manager.php:232
msgid "Rename Role"
msgstr "Renomear perfil"

#: role-manager.php:228
msgid "New Name:"
msgstr "Novo Nome:"

#: role-manager.php:256
msgid "You cannot delete the default role."
msgstr "N&atilde;o pode apagar o perfil por defeito"

#: role-manager.php:283
msgid "Can't make "
msgstr "N&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel"

#: role-manager.php:283
msgid " the default. Not a role."
msgstr "por defeito. N&atilde;o &eacute; um perfil."

#: role-manager.php:286
msgid "Default role changed."
msgstr "Perfil por defeiro modificado."

#: role-manager.php:309
msgid "Set user level of role."
msgstr "Indique o n&iacute;vel do perfil."

#: role-manager.php:322
msgid "Delete Role"
msgstr "Eliminar Perfil"

#: role-manager.php:323
msgid "All users with this role will have it removed, and they will lose all capabilities from this role (unless other roles provide it). If a user has only this role, they will be assigned the default role, "
msgstr "Todos os utilizadores com este perfil deixar&atilde;o de o ter e perder&atilde;o as permiss&otilde;es associadas (a menos que concedidas por outros perfis). Se um utilizador apenas tem este perfil, ficar&aacute; com o perfil por defeito,"

#: role-manager.php:327
msgid "Confirm Delete Role"
msgstr "Confirme a Eliminação do Perfil"

#: role-manager.php:351
msgid "New role created"
msgstr "Novo perfil criado"

#: role-manager.php:353
msgid "New capability created"
msgstr "Nova permiss&atilde;o criada"

#: role-manager.php:355
msgid "Unused capabilites purged"
msgstr "Permiss&otilde;es n&atilde;o utilizadas eliminadas"

#: role-manager.php:357
msgid "Role renamed"
msgstr "Perfil renomeado"

#: role-manager.php:359
msgid "Role deleted"
msgstr "Perfil eliminado"

#: role-manager.php:361
msgid "Default role changed"
msgstr "Perfil por defeito modificado"

#: role-manager.php:363
msgid "Set user level of role"
msgstr "Defina o nivel do perfil"

#: role-manager.php:367
msgid "Manage Roles"
msgstr "Gerir Perfis"

#: role-manager.php:368
msgid "This page is for editing what capabilities are associated with each role. To change the capabilities of a specific user, click on Authors &amp; Users, then click Edit next to the user you want to change. You can <a href=\"#new-role\">add new roles</a> as well."
msgstr "Esta p&aacute;gina serve para gerir as permiss&otilde;es associadas a cada perfil. Para modificar as permiss&otilde;es de um utilizador especifico, clique em Utilizadores (<i>Authors &amp; Users</i>) e em Editar o utilizador que quer modificar. Pode tamb&eacute;m <a href=\"#new-role\">criar novos perfis</a>."

#: role-manager.php:384
msgid "rename"
msgstr "renomear"

#: role-manager.php:388
msgid "delete"
msgstr "apagar"

#: role-manager.php:400
#: role-manager.php:403
msgid "Granted"
msgstr "Concedida"

#: role-manager.php:407
msgid "Denied"
msgstr "Negada"

#: role-manager.php:414
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: role-manager.php:424
#, php-format
msgid " User Level: %s"
msgstr "Nivel Utilizador: %s"

#: role-manager.php:430
msgid "Create a new Role"
msgstr "Criar novo Perfil"

#: role-manager.php:432
msgid "Role Name:"
msgstr "Nome do Perfil:"

#: role-manager.php:433
msgid "Capabilities to be included:"
msgstr "Permiss&otilde;es a incluir:"

#: role-manager.php:441
msgid "Create Role"
msgstr "Criar Perfil"

#: role-manager.php:444
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "Permiss&otilde;es Personalizadas"

#: role-manager.php:446
msgid "New Capability Name:"
msgstr "Nome da Nova Permiss&atilde;o:"

#: role-manager.php:447
msgid "Create Capability"
msgstr "Criar Permiss&atilde;o:"

#: role-manager.php:450
msgid "Purge Unused Capabilities"
msgstr "Eliminar Permiss&otilde;es N&atilde;o Utilizadas"

#: role-manager.php:450
msgid "If core capabilities are not currently assigned to any Role, then you must manually re-add them after this action if you want to use them.  Are you sure you want to do this?"
msgstr "Se as permiss&otilde;es de base n&atilde;o estiverem actualmente atribuidas a nenhum perfil, ent&atilde;o ter&aacute; que as adicionar manualmente depois desta ac&ccedil;&atilde;o, para as poder utilizar. Tem a certeza que &eacute; isso que quer?"

#: role-manager.php:459
msgid "Assign extra capabilites"
msgstr "Assignar permiss&otilde;es adicionais"