msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-30 10:40+0100\n"
"Last-Translator: Oskar Leijon <oleijon@gmail.com>\n"
"Language-Team: im web gefunden http://www.im-web-gefunden.de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: role-manager.php:77
msgid "Removing this permission from a role assigned to you could be a really bad idea.  Are you sure?"
msgstr "Att ta bort en Rättighet från en Roll som du själv har kan vara en riktigt dålig idé, är du helt säker på att du vill göra det?"

#: role-manager.php:171
#: role-manager.php:383
msgid "Capability granted"
msgstr "Rättighet adderad"

#: role-manager.php:171
#: role-manager.php:385
msgid "Capability denied"
msgstr "Rättighet borttagen"

#: role-manager.php:255
#: role-manager.php:263
msgid "Rename Role"
msgstr "Byt namn på Roll"

#: role-manager.php:259
msgid "New Name:"
msgstr "Nytt namn:"

#: role-manager.php:287
msgid "You cannot delete the default role."
msgstr "Du kan inte radera standardrollen."

#: role-manager.php:314
msgid "Can't make "
msgstr "Kan inte göra"

#: role-manager.php:314
msgid " the default. Not a role."
msgstr "rollen som standard. Det är inte en Roll."

#: role-manager.php:317
msgid "Default role changed."
msgstr "Standardroll ändrad."

#: role-manager.php:340
msgid "Set user level of role."
msgstr "Sätt en användarnivå för Rollen."

#: role-manager.php:353
msgid "Delete Role"
msgstr "Radera Roll"

#: role-manager.php:354
msgid "All users with this role will have it removed, and they will lose all capabilities from this role (unless other roles provide it). If a user has only this role, they will be assigned the default role, "
msgstr "Alla användare med denna Roll kommer att få den borttagen, och de kommer att förlora alla rättigheter som hör till (om de inte har Rättigheten via en annan Roll). Om en användare bara har denna Roll kommer den att få standardrollen."

#: role-manager.php:358
msgid "Confirm Delete Role"
msgstr "Bekräfta Radera Roll"

#: role-manager.php:387
msgid "New role created"
msgstr "Ny Roll skapad"

#: role-manager.php:389
msgid "New capability created"
msgstr "Ny Rättighet skapad"

#: role-manager.php:391
msgid "Unused capabilites purged"
msgstr "Oanvända Rättigheter borttagna"

#: role-manager.php:393
msgid "Role renamed"
msgstr "Rollen har bytt namn"

#: role-manager.php:395
msgid "Role deleted"
msgstr "Rollen har raderats"

#: role-manager.php:397
msgid "Default role changed"
msgstr "Standardroll uppdaterad"

#: role-manager.php:399
msgid "Set user level of role"
msgstr "Sätt en användarnivå för Rollen"

#: role-manager.php:403
msgid "Manage Roles"
msgstr "Rollhantering"

#: role-manager.php:404
msgid "This page is for editing what capabilities are associated with each role. To change the capabilities of a specific user, click on Authors &amp; Users, then click Edit next to the user you want to change. You can <a href=\"#new-role\">add new roles</a> as well."
msgstr "Denna sida hanterar vilka Rättigheter som hör till respektive Roller. För att ändra Rättigheter för en specific användare, klicka först på Författare &amp; Användare, klicka sedan på Rediger bredvid den användare du vill ändra. Du kan även <a href=\"#new-role\">lägga till nya Roller</a>."

#: role-manager.php:420
msgid "rename"
msgstr "byt namn"

#: role-manager.php:424
msgid "delete"
msgstr "radera"

#: role-manager.php:436
#: role-manager.php:439
msgid "Granted"
msgstr "Bekräftad"

#: role-manager.php:443
msgid "Denied"
msgstr "Ej tillåtet"

#: role-manager.php:450
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: role-manager.php:460
#, php-format
msgid " User Level: %s"
msgstr "Användarnivå: %s"

#: role-manager.php:466
msgid "Create a new Role"
msgstr "Skapa ny roll"

#: role-manager.php:468
msgid "Role Name:"
msgstr "Rollens namn:"

#: role-manager.php:469
msgid "Capabilities to be included:"
msgstr "Rättigheter:"

#: role-manager.php:477
msgid "Create Role"
msgstr "Skapa Roll"

#: role-manager.php:480
msgid "Custom Capabilities"
msgstr "Skapa ny Rättighet"

#: role-manager.php:482
msgid "New Capability Name:"
msgstr "Namn på den nya Rättigheten:"

#: role-manager.php:483
msgid "Create Capability"
msgstr "Skapa Rättighet"

#: role-manager.php:486
msgid "Purge Unused Capabilities"
msgstr "Radera ej använda Rättigheter"

#: role-manager.php:486
msgid "If core capabilities are not currently assigned to any Role, then you must manually re-add them after this action if you want to use them.  Are you sure you want to do this?"
msgstr "Om du tar bort några grundläggande Rättigheter som inte används måse du lägga tilld em manuellt i efterhand. Är du säker på att du verkligen vill genomföra åtgärden?"

#: role-manager.php:496
msgid "Assign extra capabilites"
msgstr "Lägg till extra Rättigheter"