msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ColdStone 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 17:51+0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:5
msgid "Sorry, this page does not exist."
msgstr "Diese Seite gibt es leider nicht."

#: ../404.php:6
msgid "The page you have requested was not found or has moved. Feel free to use the search bar above to locate your desired post."
msgstr "Keine Seite gefunden. Etwas anderes Suchen?"

#: ../comments.php:4
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Uploaden Sie bitte diese Seite direkt nicht. Danke!"

#: ../comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Artikel ist passwortgeschützt. Geben Sie Ihr Passwort ein um die Kommentare anzuzeigen."

#: ../comments.php:15
msgid "No Responses"
msgstr "Keine Antworten"

#: ../comments.php:15
msgid "One Response"
msgstr "1 Antwort"

#: ../comments.php:15
msgid "% Responses"
msgstr "% Antworten"

#: ../comments.php:15
msgid "to &#8220;"
msgstr ": "

#: ../comments.php:38
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr ""

#: ../comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Keine Kommentare mehr m&ouml;glich."

#: ../comments.php:53
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar absenden"

#: ../comments.php:53
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Einen Kommentar schreiben"

#: ../comments.php:53
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Einen Kommentar schreiben zu %s"

#: ../footer.php:5
msgid "Powered by "
msgstr "Powered by"

#: ../footer.php:5
msgid "Designed by "
msgstr "Designed by"

#: ../header.php:52
#: ../header.php:98
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: ../js-side.php:6
msgid "Latest Headlines"
msgstr "Letztes"

#: ../js-side.php:7
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../js-side.php:9
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: ../js-side.php:10
msgid "Recent"
msgstr "Letztes"

#: ../js-side.php:12
#: ../js-side.php:13
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: ../page-blog.php:44
msgid "Posted"
msgstr "Gepostet"

#: ../page-blog.php:44
msgid "by"
msgstr "von"

#: ../page-blog.php:44
msgid "on"
msgstr "am"

#: ../page-blog.php:44
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../page-blog.php:44
msgid "0 comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: ../page-blog.php:44
msgid "1 comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: ../page-blog.php:44
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../page-blog.php:64
msgid "read more"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:19
msgid "Make sure you entered the captcha. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:23
msgid "You entered the wrong number in captcha. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:32
msgid "Make sure you fill all fields. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:37
msgid "Invalid Email. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:58
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:80
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../page-contact.php:84
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:88
msgid "Subject"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:95
msgid "Captcha: "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:111
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Letztes"

#: ../page-contact.php:112
#: ../page-search.php:60
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Kommentar absenden"

#: ../page-gallery.php:49
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: ../page-gallery.php:50
msgid "Read more"
msgstr ""

#: ../page-login.php:28
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../page-login.php:29
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../page-login.php:33
msgid "Not a member?"
msgstr ""

#: ../page-login.php:33
msgid "Register today!"
msgstr ""

#: ../page-search.php:26
msgid "search this website"
msgstr ""

#: ../page-search.php:29
msgid "search this site..."
msgstr ""

#: ../page-search.php:31
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Gepostet"

#: ../page-search.php:32
msgid "Pages"
msgstr ""

#: ../page-search.php:35
msgid "Select a month"
msgstr ""

#: ../page-sitemap.php:36
msgid "Tags"
msgstr ""

#: ../page-sitemap.php:48
msgid "Authors"
msgstr ""

#: ../searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ../includes/blogstylecat.php:24
#: ../includes/blogstylehome.php:34
#: ../includes/default.php:46
#: ../includes/defaultarchive.php:45
#: ../includes/defaultcat.php:45
#: ../includes/defaultindex.php:38
#: ../includes/magazine.php:74
#: ../includes/navigation.php:2
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; &Auml;ltere Eintr&auml;ge"

#: ../includes/blogstylecat.php:25
#: ../includes/blogstylehome.php:35
#: ../includes/default.php:47
#: ../includes/defaultarchive.php:46
#: ../includes/defaultcat.php:46
#: ../includes/defaultindex.php:39
#: ../includes/magazine.php:75
#: ../includes/navigation.php:3
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Neuere Eintr&auml;ge &raquo;"

#: ../includes/blogstylecat.php:29
#: ../includes/blogstylehome.php:41
#: ../includes/defaultarchive.php:50
#: ../includes/defaultcat.php:50
#: ../includes/defaultindex.php:43
msgid "No Results Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: ../includes/blogstylecat.php:30
#: ../includes/blogstylehome.php:42
#: ../includes/defaultarchive.php:51
#: ../includes/defaultcat.php:51
#: ../includes/defaultindex.php:44
msgid "Sorry, your search returned zero results."
msgstr "Nicht gefunden"

#: ../includes/defaultarchive.php:7
msgid "Browsing &raquo;"
msgstr "Jetzt sehen Sie durch &raquo;"

#: ../includes/defaultcat.php:7
msgid "Browsing » "
msgstr "Jetzt sehen Sie durch » "

#: ../includes/featured.php:29
msgid "Continue Reading"
msgstr "mehr"

#: ../includes/functions/comments.php:13
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">sagt:</span>"

#: ../includes/functions/comments.php:14
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s in %2$s"

#: ../includes/functions/comments.php:14
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: ../includes/functions/comments.php:18
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf die &Uuml;berpr&uuml;fung."

#~ msgid "You must be"
#~ msgstr "Du musst"
#~ msgid "logged in"
#~ msgstr "eingeloggt"
#~ msgid "to post a comment."
#~ msgstr "sein um einen Kommentar zu schreiben."
#~ msgid "Logged in as"
#~ msgstr "Angemeldet als"
#~ msgid "Log out of this account"
#~ msgstr "Abmelden"
#~ msgid "Log out &raquo;"
#~ msgstr "Abmelden &raquo;"
#~ msgid "(required)"
#~ msgstr "(ben&ouml;tigt)"
#~ msgid "Mail (will not be published)"
#~ msgstr "Mail (wird nicht ver&ouml;ffentlicht)"
#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Website"
#~ msgid "Enter your password to view comments."
#~ msgstr "Auch die Kommentare sind durch das Passwort geschützt."
#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "Keine Kommentare"
#~ msgid "One Comment"
#~ msgstr "1 Kommentar"
#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "% Kommentare"
#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Einen Kommentar schreiben"
#~ msgid "says:"
#~ msgstr "sagt:"
#~ msgid "No comments yet."
#~ msgstr "Noch keine Kommentare."
#~ msgid ""
#~ "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on "
#~ "this post."
#~ msgstr ""
#~ "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> Feed für Kommentare "
#~ "zu diesem Artikel."
#~ msgid "TrackBack <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
#~ msgstr "TrackBack <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>"
#~ msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
#~ msgstr ""
#~ "Du musst <a href=\"%s\">eingeloggt</a> sein um einen Kommentar zu "
#~ "schreiben."
#~ msgid "Logged in as %s."
#~ msgstr "Angemeldet als %s."
#~ msgid "You can use these tags: %s"
#~ msgstr "Sie können die folgenden Tags verwenden: %s"
#~ msgid "Sorry, the comment form is closed at this time."
#~ msgstr "Die Kommentarfunktion ist zur Zeit leider deaktiviert."

