msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Glow 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 18:23+0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:6
msgid "Sorry, the page your requested could not be found, or no longer exists."
msgstr "Disculpe, la página que solicita no puede ser encontrada, o ya no existe"

#: ../comments.php:4
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Por favor no cargar está página directamente. ¡ Gracias !"

#: ../comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este artículo está protegido por clave. Usar la clave pare ver los comentarios."

#: ../comments.php:19
msgid "No Comments"
msgstr "Sin Comentarios"

#: ../comments.php:19
msgid "One Comment"
msgstr "Un comenario"

#: ../comments.php:19
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: ../comments.php:45
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Menciones/Notificaciones"

#: ../comments.php:58
msgid "Comments are closed."
msgstr "Se ha cerrado los comentarios"

#: ../comments.php:63
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar un Comentario"

#: ../comments.php:63
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Dejar una respuesta"

#: ../comments.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Dejar una respuesta"

#: ../footer.php:5
msgid "Powered by "
msgstr "Creado con"

#: ../footer.php:5
msgid "Designed by "
msgstr "Diseñado por"

#: ../header.php:51
#: ../header.php:83
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: ../page-blog.php:57
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "Enviado"

#: ../page-blog.php:57
#, fuzzy
msgid "by"
msgstr " por "

#: ../page-blog.php:57
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr " sobre "

#: ../page-blog.php:57
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr " en "

#: ../page-blog.php:57
#, fuzzy
msgid "0 comments"
msgstr "0 Comentarios"

#: ../page-blog.php:57
#, fuzzy
msgid "1 comment"
msgstr "1 Comentario"

#: ../page-blog.php:57
#, fuzzy
msgid "comments"
msgstr "% Comentarios"

#: ../page-blog.php:77
#, fuzzy
msgid "read more"
msgstr "Leer Más"

#: ../page-blog.php:100
#: ../page-contact.php:133
#: ../page-full.php:30
#: ../page-gallery.php:83
#: ../page-login.php:52
#: ../page-search.php:81
#: ../page-sitemap.php:68
#: ../page-template-portfolio.php:155
#: ../page.php:24
msgid "Edit this page"
msgstr "Editar esta página"

#: ../page-contact.php:19
msgid "Make sure you entered the captcha. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:23
msgid "You entered the wrong number in captcha. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:32
msgid "Make sure you fill all fields. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:37
msgid "Invalid Email. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:58
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:94
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../page-contact.php:98
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:102
msgid "Subject"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:109
msgid "Captcha: "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:125
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Reciente"

#: ../page-contact.php:126
#: ../page-search.php:73
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Enviar un Comentario"

#: ../page-full.php:40
#: ../page.php:34
msgid "No Results Found"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#: ../page-full.php:41
#: ../page.php:35
msgid "The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post."
msgstr "La página que solicita no puede ser encontrada. Intenta redefinir la búsqueda, o usar la navegación para localizar el artículo."

#: ../page-gallery.php:62
#: ../page-template-portfolio.php:109
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: ../page-gallery.php:63
#: ../page-template-portfolio.php:110
#, fuzzy
msgid "Read more"
msgstr "Leer Más"

#: ../page-gallery.php:72
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Entradas antiguas"

#: ../page-gallery.php:73
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Siguientes Entradas &laquo;"

#: ../page-login.php:41
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../page-login.php:42
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../page-login.php:46
msgid "Not a member?"
msgstr ""

#: ../page-login.php:46
msgid "Register today!"
msgstr ""

#: ../page-search.php:39
msgid "search this website"
msgstr ""

#: ../page-search.php:42
msgid "search this site..."
msgstr ""

#: ../page-search.php:44
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Enviado"

#: ../page-search.php:45
#: ../page-sitemap.php:39
msgid "Pages"
msgstr ""

#: ../page-search.php:48
msgid "Select a month"
msgstr ""

#: ../page-sitemap.php:44
msgid "Categories"
msgstr ""

#: ../page-sitemap.php:49
msgid "Tags"
msgstr ""

#: ../page-sitemap.php:61
msgid "Authors"
msgstr ""

#: ../searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../includes/blogstyle.php:34
#: ../includes/blogstyle.php:38
#: ../includes/defaulthome.php:33
#: ../includes/defaulthome.php:36
#: ../includes/defaulthome.php:62
#: ../includes/defaulthome.php:65
#: ../includes/defaultindex.php:18
#: ../includes/defaultindex.php:21
#: ../includes/featured.php:21
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Enlace Permanente a %s"

#: ../includes/blogstyle.php:45
#: ../includes/defaulthome.php:42
msgid "Read More"
msgstr "Leer Más"

#: ../includes/featured.php:29
msgid "Posted by"
msgstr "Enviado por"

#: ../includes/featured.php:29
msgid " on "
msgstr " sobre "

#: ../includes/navigation.php:2
#, fuzzy
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Entradas antiguas"

#: ../includes/postinfo-small.php:14
#: ../includes/postinfo.php:14
#: ../includes/postinfo.php:33
msgid "Posted "
msgstr "Enviado"

#: ../includes/postinfo-small.php:15
#: ../includes/postinfo.php:15
#: ../includes/postinfo.php:34
msgid " by "
msgstr " por "

#: ../includes/postinfo-small.php:16
#: ../includes/postinfo.php:17
#: ../includes/postinfo.php:36
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Comentarios"

#: ../includes/postinfo-small.php:16
#: ../includes/postinfo.php:17
#: ../includes/postinfo.php:36
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: ../includes/postinfo.php:16
#: ../includes/postinfo.php:35
msgid " in "
msgstr " en "

#: ../includes/functions/comments.php:14
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#: ../includes/functions/comments.php:14
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: ../includes/functions/comments.php:18
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado."

#: ../includes/functions/comments.php:23
msgid "reply"
msgstr "responder"

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:23
msgid "Recent"
msgstr "Reciente"

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:24
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:25
msgid "Comments  "
msgstr "Comentarios  "

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:46
#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:77
msgid "Posted by "
msgstr "Enviado por "

#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "Responder"
#~ msgid "You must be"
#~ msgstr "Debes ser"
#~ msgid "logged in"
#~ msgstr "Alojarse"
#~ msgid "to post a comment."
#~ msgstr "para enviar un comentario."
#~ msgid "Logged in as"
#~ msgstr "Alojado como"
#~ msgid "Log out &raquo;"
#~ msgstr "Desconectado &raquo;"
#~ msgid "required"
#~ msgstr "obligatorio"
#~ msgid "Mail (will not be published)"
#~ msgstr "Correo (no será publicado)"
#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Sitio Web"
#~ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
#~ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">dice:</span>"

