msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modest 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 18:37+0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../comments.php:4
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Por favor, no cargues esta página directamente. ¡Gracias!"

#: ../comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este artículo está protegido por contraseña. Introduce la contraseña para ver los comentarios."

#: ../comments.php:19
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Comentarios"

#: ../comments.php:19
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: ../comments.php:19
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../comments.php:43
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#: ../comments.php:63
#, fuzzy
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar un Comentario"

#: ../comments.php:63
msgid "Leave a Reply"
msgstr ""

#: ../comments.php:63
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr ""

#: ../footer.php:8
msgid "Learn More"
msgstr "Saber más"

#: ../footer.php:35
msgid "Designed by"
msgstr "Diseñado por"

#: ../footer.php:35
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: ../header.php:59
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: ../home.php:31
msgid "Examples of Our Work"
msgstr "Ejemplos de Nuestro Trabajo"

#: ../page-blog.php:47
#: ../page-contact.php:89
#: ../page-full.php:33
#: ../page-gallery.php:43
#: ../page-login.php:40
#: ../page-search.php:40
#: ../page-search.php:50
#: ../page-sitemap.php:40
#: ../page-sitemap.php:44
#: ../page-template-portfolio.php:52
#: ../page.php:28
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../page-blog.php:62
msgid "Posted"
msgstr "Publicado"

#: ../page-blog.php:62
msgid "by"
msgstr "por"

#: ../page-blog.php:62
msgid "on"
msgstr "en"

#: ../page-blog.php:62
msgid "in"
msgstr "en"

#: ../page-blog.php:62
msgid "0 comments"
msgstr "0 comentarios"

#: ../page-blog.php:62
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentario"

#: ../page-blog.php:62
msgid "comments"
msgstr "comentarios"

#: ../page-blog.php:82
msgid "read more"
msgstr "leer más"

#: ../page-blog.php:105
#: ../page-contact.php:138
#: ../page-full.php:34
#: ../page-gallery.php:85
#: ../page-login.php:57
#: ../page-search.php:86
#: ../page-sitemap.php:77
#: ../page-template-portfolio.php:160
#: ../page.php:29
msgid "Edit this page"
msgstr "Editar página"

#: ../page-contact.php:19
msgid "Make sure you entered the captcha. "
msgstr "Asegúrate de entrar el captcha."

#: ../page-contact.php:23
msgid "You entered the wrong number in captcha. "
msgstr "Has introducido un número erróneo en el captcha."

#: ../page-contact.php:32
msgid "Make sure you fill all fields. "
msgstr "Asegúrate de rellenar todos los campos."

#: ../page-contact.php:37
msgid "Invalid Email. "
msgstr "Correo inválido."

#: ../page-contact.php:58
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr "Gracias por contactar con nosotros"

#: ../page-contact.php:99
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../page-contact.php:103
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de Correo"

#: ../page-contact.php:107
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: ../page-contact.php:114
msgid "Captcha: "
msgstr "Captcha: "

#: ../page-contact.php:130
msgid "Reset"
msgstr "Limpiar"

#: ../page-contact.php:131
#: ../page-search.php:78
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: ../page-gallery.php:67
#: ../page-template-portfolio.php:114
msgid "Zoom in"
msgstr "Hacer zoom"

#: ../page-gallery.php:68
#: ../page-template-portfolio.php:115
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: ../page-login.php:46
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: ../page-login.php:47
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../page-login.php:51
msgid "Not a member?"
msgstr "¿No eres miembro?"

#: ../page-login.php:51
msgid "Register today!"
msgstr "¡Regístrate hoy!"

#: ../page-search.php:44
msgid "search this website"
msgstr "buscar en este sitio"

#: ../page-search.php:47
#, fuzzy
msgid "search this site..."
msgstr "buscar en este sitio"

#: ../page-search.php:49
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: ../page-search.php:53
msgid "Select a month"
msgstr "Selecciona un mes"

#: ../page-sitemap.php:49
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../page-sitemap.php:54
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: ../page-sitemap.php:70
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: ../includes/entry.php:1
msgid "Read More"
msgstr "Leer Más"

#: ../includes/navigation.php:2
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Entradas Anteriores"

#: ../includes/navigation.php:3
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Entradas Posteriores &raquo;"

#: ../includes/no-results.php:3
msgid "No Results Found"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#: ../includes/no-results.php:4
msgid "The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post."
msgstr "La página solicitada no se pudo encontrar. Trata de mejorar la búsqueda o utiliza la navegación de arriba para buscar la entrada."

#: ../includes/top_info.php:5
msgid "Posts Tagged &quot;"
msgstr "Entradas Etiquetadas &quot;"

#: ../includes/top_info.php:7
#: ../includes/top_info.php:9
#: ../includes/top_info.php:11
msgid "Posts made in"
msgstr "Entradas creadas en"

#: ../includes/top_info.php:13
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de"

#: ../includes/top_info.php:20
msgid "Posts by "
msgstr "Entradas por"

#: ../includes/functions/comments.php:12
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: ../includes/functions/comments.php:15
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando moderación."

#: ../includes/functions/comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Contestar"

#~ msgid "Submit a Comment to %s"
#~ msgstr "Enviar un Comentario a %s"
#~ msgid "You must be"
#~ msgstr "Debes estar"
#~ msgid "logged in"
#~ msgstr "logueado"
#~ msgid "to post a comment."
#~ msgstr "para enviar un comentario."
#~ msgid "Logged in as"
#~ msgstr "Logueado como"
#~ msgid "Log out &raquo;"
#~ msgstr "Salir &raquo;"
#~ msgid "(required)"
#~ msgstr "(obligatorio)"
#~ msgid "Mail (will not be published)"
#~ msgstr "Correo (no se publicará)"
#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Sitio Web"
#~ msgid "submit"
#~ msgstr "enviar"
#~ msgid "Primary Menu"
#~ msgstr "menú Primario"
#~ msgid "Footer Menu"
#~ msgstr "Menú del Pie"
#~ msgid "Numbers regenerated."
#~ msgstr "Números generados."
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Mensaje"

