msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TheSource 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 19:02+0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../comments.php:4
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Por favor, no carge directamente esta página. Gracias"

#: ../comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este post está protegido con contraseña"

#: ../comments.php:19
msgid "No comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: ../comments.php:19
msgid "One comment"
msgstr "Un comentario"

#: ../comments.php:19
#: ../page-blog.php:63
msgid "comments"
msgstr "comentarios"

#: ../comments.php:43
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackbacks/Pingbacks"

#: ../comments.php:63
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentario"

#: ../comments.php:63
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Responder"

#: ../comments.php:63
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Responde a %s"

#: ../footer.php:34
msgid "Designed by "
msgstr "Diseñado por"

#: ../footer.php:34
msgid "Powered by "
msgstr "Ofrecido por"

#: ../header.php:84
msgid "search..."
msgstr "Busca..."

#: ../home.php:48
msgid "Recent Posts"
msgstr "Últimas noticias"

#: ../page-blog.php:48
#: ../page-contact.php:90
#: ../page-full.php:34
#: ../page-gallery.php:44
#: ../page-login.php:41
#: ../page-search.php:41
#: ../page-search.php:51
#: ../page-sitemap.php:41
#: ../page-sitemap.php:45
#: ../page-template-portfolio.php:53
#: ../page.php:29
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../page-blog.php:63
msgid "Posted"
msgstr "Escrito"

#: ../page-blog.php:63
msgid "by"
msgstr "por"

#: ../page-blog.php:63
msgid "on"
msgstr "en"

#: ../page-blog.php:63
msgid "in"
msgstr "en"

#: ../page-blog.php:63
msgid "0 comments"
msgstr "Comenta"

#: ../page-blog.php:63
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentario"

#: ../page-blog.php:83
#, fuzzy
msgid "read more"
msgstr "Leer más"

#: ../page-blog.php:106
#: ../page-contact.php:139
#: ../page-full.php:35
#: ../page-gallery.php:86
#: ../page-login.php:58
#: ../page-search.php:87
#: ../page-sitemap.php:74
#: ../page-template-portfolio.php:161
#: ../page.php:30
msgid "Edit this page"
msgstr "Editar"

#: ../page-contact.php:19
msgid "Make sure you entered the captcha. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:23
msgid "You entered the wrong number in captcha. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:32
msgid "Make sure you fill all fields. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:37
msgid "Invalid Email. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:58
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:100
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../page-contact.php:104
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:108
msgid "Subject"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:115
msgid "Captcha: "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:131
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Reciente"

#: ../page-contact.php:132
#: ../page-search.php:79
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Enviar comentario"

#: ../page-gallery.php:68
#: ../page-template-portfolio.php:115
#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "en"

#: ../page-gallery.php:69
#: ../page-template-portfolio.php:116
#, fuzzy
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: ../page-login.php:47
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../page-login.php:48
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../page-login.php:52
msgid "Not a member?"
msgstr ""

#: ../page-login.php:52
msgid "Register today!"
msgstr ""

#: ../page-search.php:45
msgid "search this website"
msgstr ""

#: ../page-search.php:48
#, fuzzy
msgid "search this site..."
msgstr "Busca..."

#: ../page-search.php:50
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Escrito"

#: ../page-search.php:54
msgid "Select a month"
msgstr ""

#: ../page-sitemap.php:50
msgid "Categories"
msgstr ""

#: ../page-sitemap.php:55
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Páginas"

#: ../page-sitemap.php:67
msgid "Authors"
msgstr ""

#: ../searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: ../includes/breadcrumb.php:5
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: ../includes/breadcrumb.php:8
msgid "Posts Tagged &quot;"
msgstr "Posts clasificados &quot;"

#: ../includes/breadcrumb.php:10
#: ../includes/breadcrumb.php:12
#: ../includes/breadcrumb.php:14
msgid "Posts made in"
msgstr "Posts hechos en"

#: ../includes/breadcrumb.php:16
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de la búsqueda:"

#: ../includes/breadcrumb.php:28
msgid "Posts by "
msgstr "Posts de"

#: ../includes/entry.php:35
#: ../includes/featured.php:46
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: ../includes/featured.php:44
msgid "Posted by"
msgstr "Escrito por"

#: ../includes/featured.php:65
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../includes/featured.php:66
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../includes/navigation.php:2
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Noticias anteriores"

#: ../includes/navigation.php:3
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Noticias posteriores &raquo;"

#: ../includes/no-results.php:3
msgid "No Results Found"
msgstr "No hemos encontrado nada"

#: ../includes/no-results.php:4
msgid "The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post."
msgstr "Página no existente. Use el campo de búsqueda"

#: ../includes/postinfo.php:3
msgid " in"
msgstr "en"

#: ../includes/functions/comments.php:12
msgid "(Edit)"
msgstr "(editar)"

#: ../includes/functions/comments.php:16
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario se ha enviado correctamente."

#: ../includes/functions/comments.php:22
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: ../includes/widgets/custom_post.php:22
msgid "Posted on"
msgstr "Escrito en"

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:22
msgid "Recent"
msgstr "Reciente"

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:23
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: ../includes/widgets/widget-tabbed.php:24
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#~ msgid "You must be"
#~ msgstr "Identificado como"
#~ msgid "logged in"
#~ msgstr "Identificado"
#~ msgid "to post a comment."
#~ msgstr "Para escribir un comentario"
#~ msgid "Logged in as"
#~ msgstr "Identificado como"
#~ msgid "Log out &raquo;"
#~ msgstr "Salir &raquo;"
#~ msgid "(required)"
#~ msgstr "(obligatorio)"
#~ msgid "Mail (will not be published)"
#~ msgstr "Mail (no será publicado)"
#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Sitio web"

